Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber ich werde mich gerne darüber informieren.
but i am keen to acquaint myself with them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde gerne auf die einzelnen themen eingehen.
i will set forth the individual subjects in more detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde gerne bezahlen, die unterstützung auf halten .
i’ll gladly pay to keep support on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich werde gerne auf ihre fragen eingehen.
i will answer with pleasure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde gerne das morgige programm betrachten.
i will want to watch tomorrow's programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde dem verehrten mitglied des parlaments gerne die statistiken vorlegen.
i will be glad to submit the figures for the honourable member to look at.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde gerne mal einen blick darauf werfen.
ich werde gerne mal einen blick darauf werfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ich werde gerne an die menschen hier denken, denn sie sind einfach super.
– i’ll keep the people, they’re charming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werde gerne für "genußspots" gebucht ;-)
werde gerne für "genußspots" gebucht ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie konnen mich fragen, und ich werde gerne ihre fragen zu beantworten.
now i am going to say goodbye to her friends and collect your suitcase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde frau oomen-ruijten gerne die mitgliedstaaten nennen, welche die einzelnen vorschläge blockieren.
as regards the member states who are blocking certain of these proposals, i would be pleased to give that information to mrs oomen-ruijten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
preis u. versandkosten waren auch fair, ich werde gerne wieder bei ihnen bestellen.
preis u. versandkosten waren auch fair, ich werde gerne wieder bei ihnen bestellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist völlig unannehmbar, und ich werde ihnen sehr gern die umfrageergebnisse mitteilen.
this is utterly unacceptable and i shall, of course, let you know the results of the enquiry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nun ist auch das vorbei! aber ich werde gerne daran denken, wenn ich wieder hervorgenommen werde.
now that is all passed too. however, i shall consider myself happy when some one comes to take me out of this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wir werden gerne mitlachen.
but first we have many questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden gerne wiederkommen!
we enjoyed it and were very comfy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt unzählige kanäle, über die sich konsumenten gerne informieren lassen. sie werden gerne begeistert.
es gibt unzählige kanäle, über die sich konsumenten gerne informieren lassen. sie werden gerne begeistert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde gern zu einem späteren zeitpunkt auf diese angelegenheit zurückkommen.
i am prepared to return to this matter later.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
individuelle wünsche werden gerne berücksichtigt.
individuelle wünsche werden gerne berücksichtigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anfragen zu verlinkungen werden gerne beantwortet.
inquiries to link this webside are welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: