Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich werde mich wieder bei ihnen melden.
let me call you back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich melden.
i will be in touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich bald bei dir melden.
i'll get in touch with you soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich so rasch als möglich bei ihnen melden.
i will get back to you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich schnellstmöglich bei dir melden.
i will get back to you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei ihnen melden.
bei ihnen melden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles klar ,ich werde mich dann bei dir melden .
let me kow if you locate where she really is,just curious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme mir die freiheit und werde mich bei ihnen manchmal melden (…).
i wish you all the best. i’ll feel free to consult you sometimes…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich
i will take care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schicken sie mir bitte eine email. ich werde mich umgehend bei ihnen melden.
please send me an email. i will answer immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@mcfly: ich werde mich natürlich melden.
@mcfly: ich werde mich natürlich melden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn wir wieder eine veranstaltung organisieren, werde ich mich bei ihnen melden.
when organizing an event again, i will contact you again for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich melden wenn das buch fertig ist.
but of course any similarity to living persons is purely coincidental and i will call you when the novel is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden uns bei ihnen melden.
wir werden uns bei ihnen melden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich am ende der debatte nochmal melden.
i will return at the end of the debate.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich entschließen
present continuous i am deciding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich benehmen.
ich werde mich benehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich der von ihnen angesprochenen fragen annehmen.
i shall look into the issues you raised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir werden uns umgehend bei ihnen melden
let us consult you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich kurz fassen.
i will be very brief.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: