Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich werde gleich mal ne mail schicken.
ich werde gleich mal ne mail schicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde sie gleich erwähnen.
but, they also had some negative points which i will touch upon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde ihnen gleich erklären, wieso.
i shall explain why shortly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
»ich werde ihn sofort zu ihnen schicken.«
'i will send him to you at once.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
herr falconer, ich werde ihnen gleich antworten!
mr falconer, i will reply immediately.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde sie gleich für sie beschriften.
so, i'll label this for you in a second.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tun sie es ihnen gleich.
you should join them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde es ihnen gleich an den augen ansehen.
i shall see it at once by their eyes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde sie ihnen in erinnerung rufen.
i shall now recall these proposals for you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde sie ihnen im telegrammstil zusammenfassen:
i will give you a brief summary of them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde sie gleich mal ins gebet nehmen.
so you get off—i'll go back home.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde ihnen gleich erzählen, warum ich in mailand war.
shortly i'll tell you why i was in milan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ihnen gleich
es ist ihnen gleich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich lasse ihn ihnen gleich zustellen.
i shall have a copy sent to you shortly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dringende anfragen für sie ihnen geld schicken
urgent requests for you to send them money
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich spiele ihnen gleich eine probeaufnahme vor.
i'll let you hear a sample of that voice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde ihnen gleich erzählen was ich darüber und über die börse denke.
i'll tell you what i think about this and the stock market in a minute.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schicke sie ihnen gern zu.
i shall gladly send you a copy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie ist daher völlig neu und ich werde sie ihnen sofort zeigen.
it is, therefore, completely new, and i will show it to you right away.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
frau maij-weggen, ich kann ihnen gleich antworten.
mrs maij-weggen, i will answer you straight away.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: