Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er plant, ihr einen heiratsantrag zu machen.
he plans to propose to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was reizte ihn, ihr einen heiratsantrag zu machen?
what tempted him to propose to her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich dazu entschlossen, mary einen heiratsantrag zu machen.
i've made up my mind to ask mary to marry me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie mache ich einen heiratsantrag?
how to make a proposal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casey will sich unbedingt mit polly treffen und ihr einen heiratsantrag machen.
casey proposes marriage, so polly finally confesses what she does for a living.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nur kann der sich nicht dazu durchringen, ihr einen heiratsantrag zu machen.
unfortunately, however, marcell can not bring himself to propose to her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tom machte mary einen heiratsantrag.
tom asked mary to marry him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hat mir einen heiratsantrag gemacht.
tom proposed to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
von annes mut angetan, machte er ihr einen heiratsantrag.
he then proposed to her in admiration of her courage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
er machte der jungen frau einen heiratsantrag.
he proposed to the young woman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe gehört, dass mr. collins dir einen heiratsantrag gemacht hat.
i heard that mr. collins asked you to marry him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom machte maria vor der kirche einen heiratsantrag.
tom proposed to mary in front of the church.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hat er etwa deiner schwägerin einen heiratsantrag gemacht?«
did he propose to your belle soeur last night '
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tom machte maria einen heiratsantrag, den sie aber ablehnte.
tom asked mary to marry him, but she turned down his proposal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes junge mädchen ist auf einen heiratsantrag stolz.«
every girl is proud of an offer.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
der arzt john bishop aus edinburgh machte ihr einen heiratsantrag, den bird jedoch ablehnte.
at home, bird again found herself pursued, this time by john bishop, an edinburgh doctor in his thirties.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ist es möglich, einen heiratsantrag oder... hilfe cirque du soleil
can i make a request to perform a weddin... help cirque du soleil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr altrichter nutzt die gelegenheit und macht frau engel einen heiratsantrag.
mr. altrichter takes the opportunity and makes angels wife to marry him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
angel kehrt zum milchhof talbothays zurück und macht tess einen heiratsantrag.
angel returns to talbothays dairy and asks tess to marry him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie führen gemeinsam den betrieb fort, cora wird von frank schwanger, der ihr einen heiratsantrag macht.
when frank returns, he finds that madge has been to see cora, who threatens to turn him in.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: