Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motor: man, 2 x 1.224 ps (900 kw), diesel
engine: man, 2 x 1,224 hp (900 kw), diesel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motor - 4-zyl vetus p-19 diesel 50 ps 900 betriebsstunden (1997).
engine - 4-cyl vetus p-19 diesel 50 hp, 900 hours of operation (1997).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere compliance-organisation befindet sich derzeit im prozess der zertifizierung nach idw ps 980 für compliance-managementsysteme.
our compliance organization is in the process of being certified for conformity with idw ps 980, a german standard for compliance management systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das cms ist entsprechend idw ps 980 nach sieben kriterien aufgestellt: kultur, ziele, risiken, programm, organisation, kommunikation und monitoring.
the cms is based on seven criteria in accordance with idw ps 980: culture, objectives, risks, program, organization, communication and monitoring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
das risikomanagementsystem wird von führenden international tätigen wirtschaftsprüfungsgesellschaften nach idw ps 340 testiert und damit als geeignetes system im sinne des gesetzes zur kontrolle und transparenz im unternehmensbereich (kontrag) anerkannt.
the risk management system is tested by leading internationally active auditing firms in accordance with idw ps 340 and acknowledged as an appropriate system as defined by the german corporate sector supervision and transparency act (kontrag).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus erfordert die gestaltung der hälfte der teile, die erheblich reduziert das gewicht der anlage und bietet einen hohen wirkungsgrad. im moment gibt es zwei prototypen-motor opoc. flaggschiff power - 330 ps 900 nm drehmoment. gerät wiegt nur 134 kilogramm.
furthermore, the design requires half the parts, which significantly reduces the weight of the installation and provides high efficiency. at the moment there are two prototype engine opoc. power flagship - 330 hp 900 nm of torque. unit weighs only 134 pounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.