Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krot, ihar uladsimirawitsch
krot, ihar uladzimiravich
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tuschynski ihar heraninawitsch
tushynski ihar heraninavich
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
karpenka, ihar wassiljewitsch
karpenka, ihar vasilievich
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
ihar brahinka 22 177 0 0 0 0 0 0 0 0 top ligy
laurencjusz jasiński 27 269 0 0 0 0 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihar ist auf platz 13.423 mit 8 punkten.
ihar is on place 13.423 with 8 points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20.12.2010, myslivets ihar, 15 tage haft;
2010.12.20, myslivets ihar, 15 days in prison;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
== tod ==ihar hermjantschuk starb 2002 an krebs.
he died from cancer in 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
20.12.2010: mysliwetz, ihar, 15 tage haft;
20, myslivets ihar, 15 days in prison;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
am 26. märz 2013 verurteilte sie den aktivisten ihar simirow zu 10 tagen haft.
on 26 march 2013, she sentenced the activist ihar simirou to 10 days in jail.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
20.12.2010, schaunjak ihar, 30 tagessätze (1050000 blr);
20, zhawnyak ihar, 30 daily base units (1050000 blr);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
leider haben wie es in den letzten jahren nicht geschafft wieder nach rothenburg in ihar wunderschönes geschäft zu kommen, das wird sich auch wieder ändern.
leider haben wie es in den letzten jahren nicht geschafft wieder nach rothenburg in ihar wunderschönes geschäft zu kommen, das wird sich auch wieder ändern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am 29. april 2013 verurteilte sie die aktivisten ihar truchanawitsch und aljaksandr tarnahurski für ihre aktive teilnahme an dem sanktionierten tschernobyl-marsch in minsk.
on 29 april 2013, she sentenced the activists ihar trukhanavich and aliaksandr tarnahurski for their active participation in the sanctioned chernobyl march in minsk.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
in den jahren 2010-2011 verurteilte sie die folgenden vertreter der zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen proteste: a) 14.7.2011: bussel, aljaksandr, 10 tage haft; b) 14.7.2011: krukouski, sjarhej, 8 tage haft; c) 14.7.2011: kanzin jahor, 10 tage haft; d) 7.7.2011: suchanossik, wjatschaslau, 8 tage haft; e) 21.12.2010: njanachau; andrej, 15 tage haft; f) 20.12.2010: mysliwetz, ihar, 15 tage haft; g) 20.12.2010: wilkin, aljaksej, 12 tage haft; h) 20.12.2010: charitonau, pawal, 12 tage haft.
in 2010-2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.14, bussel alyaksandr, 10 days in prison; b) 2011.07.14, krukowski syarhey, 8 days in prison; c) 2011.07.14, kantsin yahor, 10 days in prison; d) 2011.07.07, sukhanossik vyachaslaw, 8 days in prison; e) 2010.12.21, nyanakhaw andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20, myslivets ihar, 15 days in prison; g) 2010.12.20, vilkin alyaksey, 12 days in prison; h) 2010.12.20, kharitonaw paval, 12 days in prison.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: