Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom hört musik.
tom is listening to music.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr hört zu
they listen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr hört hinein
you hear out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er trinkt tee und hört musik.
he drinks tea and listens to music.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ihr hört richtig.
ja, ihr hört richtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr hört hinein nicht
you do not hear out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er nimmt oft neben mir platz und hört musik.
he often sits by me and listens to music.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in seiner freizeit choreografiert er tänze und hört musik.
during his free time he loves to coreograph dances and listen to music.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr, hört ihr zu und machr ihr mut.
speak to them and reassure them. do not panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch sie meldet mir alles, was ihr hört!"
you must send them to me with any information you hear."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am besten .ihr hört selbst, wie das gemeint ist
best is: listen by yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so sendet mir durch sie alles, was ihr hört!
send them to me with anything you hear."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihr hort noch von mir,
you'll hear from me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ihr hört mir nicht zu: ich bin nicht starkiller!
"ihr hört mir nicht zu: ich bin nicht starkiller!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das wort, das ihr hört, ist nicht mein, sondern des vaters.
the word which you hear is not mine, but the father’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ihr hört nicht auf seine worte und folgt ihnen nicht nach.
but you are not listening to his words and following them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist extrem wichtig für euch urteilsfähig zu sein, in allem was ihr hört.
it is extremley important for you to be discerning in all that you hear .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey ihr ! hört auf hier vor dem gebäude zu randalieren, kommt lieber rein.
guys! guys ! stop rampaging in front of the building, better get inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dem display sah ich das geheimnis ihrer freude: sie hörte musik von omfo.
her sensuous eyes radiated love and she smiled mysteriously while listening to her turquoise ipod. on the small display i saw the secret of her joy: she was listening to omfo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste schale die ihr hört tendiert dazu energien von leuten und räumen heraus zu klären.
the first bowl you hear tends to clear out energies from people and from spaces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: