Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine patenschaft für ihr lieblingstier!
adopt your favourite animal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein lieblingstier ist das kleine huhn und
my favourite farm animal is the little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmen sie ihr lieblingstier überall mit hin!
take your favorite animal everywhere with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schleudern sie ihr lieblingstier vom polarkreis so weit sie können.
catapult your favourite polar animal as far as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein lieblingstier ist das kleine huhn und minilucas mag sein kleines ferkel sehr.
feeding them and watching them grow makes us very happy. my favourite animal is the little chicken and minilucas loves his little piglet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem webring sind alle seiten willkommen, die den tiger als ihr lieblingstier vorstellen.
in this webring, all pages are welcome which present the tiger as their favorite animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der name dieser seite ist katze-ampere-hund-bonus-ablagefach.
name of this page is cats amp dogs bonus slot .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich füge hier diese folie ein, das bin ich vor zwei monaten, weil dies mein lieblingstier ist, das perlboot.
and i throw this slide in -- this is me, actually, two months ago -- and i throw this slide in because here is my favorite animal, chambered nautilus.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu haben spatzennest-kinder ihr lieblingstier gemalt. die bilder finden sich auf einer webseite, wo kunden für ihr favoritenbild abstimmen können.
the spatzennest children have painted their favorite animals for the cause. pictures can be found online and customers have the chance to vote for their favorite one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie manchmal frustriert, wenn ihr lieblingstier wenig leistet und sie nicht wissen warum? es könnte etwas mit der ernährung zu tun haben, und das ist der grund, warum cavalor dieses informative lehrvideo entwickelt hat.
ever get frustrated when your favorite animal performs poorly and you don't know why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annabell's lieblingstier ist das zebra. sie liebt es auch fotos von zebras. zieh sie für ihre nächste reise nach afrika, wo sie in unmittelbarer nähe zu diesen schönen tieren wird.
annabell's favorite animal is the zebra. she also loves photos of zebras. dress her for her next trip to africa, where she will be in close proximity to these beautiful animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an diesem vormittag ist katzen-adoptionstag, das ist auch der tag des hilfskonzerts.
september. this is going to be a big party on the area of the pet home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diejenigen, die nach einem altmodischen delikatessengeschäft suchen, ist katz zur stelle. hier bekommt man die echten deli sandwichs.
many of the night spots in the neighborhood have hours as late as 4 a.m. for those looking for an old-fashioned deli, katz’s offers a real deli sandwich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hatte zur folge, dass tantalos noch unverschämter wurde. es kam so weit, dass er die götter belog und seine lügen mit einem meineid zu bekräftigen suchte. er behauptete nicht zu wissen, wo sich ihr lieblingstier, der goldene hund von kreta, befand, obwohl er ihn selbst versteckt hatte.
the only result of this was an even worse act of impiety on tantalus’ part: he swore a false oath to the gods, solemnly declaring he had no idea what had become of laelaps, their be loved golden dog of crete, whereas the truth was that he not only knew the whereabouts of their favourite animal, but had hidden it himself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: