Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr seid alle eins.
you are all one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ihr seid alle brüder.
you are all brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ihr seid alle eingeladen !
ihr seid alle eingeladen !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ihr seid alle gerufen"
"you are all called"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denn ihr seid alle anderen.
for you are everyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr seid alle meine lieder
you're my life my soul my sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr seid alle belogen worden.
you have all been lied to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr seid alle drei so schön!
you are doing fine, all three.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe ihr seid alle wohlauf
i hope you are all well
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn ihr seid alle durch den glauben
all of you are children of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr seid alle bürger des planeten erde.
you are all citizens of planet earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seid alle ruhig!
be quiet, all of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr seid alle teil dieses großen erwachen.
you are all part of this great awakening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr seid alle so viel mehr, als ihr annehmt.
in that you are all so much more than who you consider yourself to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit oder ohne pulsuhr, ihr seid alle willkommen!
mit oder ohne pulsuhr, ihr seid alle willkommen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr seid alle auf der reise eures lebens.
you are all on a journey of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der eintritt ist frei und ihr seid alle eingeladen!
you are all kindly invited to join us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte seid alle ruhig.
please be quiet, everybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 aber ihr seid lügentüncher und seid alle unnütze Ärzte.
4 but ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr seid alle herzlich eingeladen, uns erneut zu besuchen.
you are all welcome to visit us again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: