Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der test ist beendet.
in the 'now that ...' lies the ecstatical character of the present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diaschau ist beendet
ending slideshow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decksaison ist beendet.
end of mating period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tunier ist beendet!!!!!!!!!!!
tunier ist beendet!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die diaschau ist beendet
slideshow completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die aussprache ist beendet.
the debate is closed.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 44
Quality:
das gewinnspiel ist beendet!
this is my very first blog entry, yay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: programm ist beendet.
%s: job has terminated
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
halftimeintend halbzeitpause ist beendet.
halftimeintend half time interval has finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"unsere kampagne ist beendet.
our campaign is over, our product will be available for you from december again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dies wird ihr test sein.
this will be their test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellen sie ihr test center
create your own test center
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der test ist beendet, wenn die leckagerate bei einer flächenpressungsstufe die auf s1-niveau beobachtete leckagerate übersteigt oder wenn die maximalkraft der apparatur erreicht ist.
the test is complete when the leak rate at a stress level exceeds the leak rate observed at s1 level or when the maximum load of the equipment is reached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: