Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein commodore amiga 600 und ein c64 computer im angry video game nerd: the movie.
a commodore amiga 600 and a c64 computer in angry video game nerd: the movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dinieren sie im fat duck in bray, einem der besten britischen restaurants …
eat at the fat duck in bray, one of britain's best restaurants…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my show? it will be the most boring uninteresting nonsexual and terrible show in your life. im fat and boring.
my show? it will be the most boring uninteresting nonsexual and terrible show in your life. im fat and boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dritten und folgenden eintragungen im fat werden blöcken von speicherkapazitaet, beginnend mit dem ersten block zugewiesen, der für akten vorhanden ist.
the third and subsequent entries in the fat are assigned to clusters of disk space, starting with the first cluster available for use by files
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
kopieren sie alle entpackten dateien und ordner in das hauptverzeichnis eines leeren usb-sticks (formatiert im fat-dateisystem).
copy all folders and files of extracted folder "m3euupdate.zip" onto the root directory of an empty usb stick (fat formatted).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine liste aller akten und unterverzeichnisse im aktuellen verzeichnis im auftrag werden sie im fat ausgenommen die verzeichnet, die „versteckt“ und/oder „system“ gekennzeichnet werden.
a list of all files and subdirectories in the current directory in the order they are listed in the fat except those marked 'hidden' and/or 'system'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in einem ntfs-dateisystem erstellte windows 2000-, windows xp- und windows server 2003-verzeichnisse lassen sich ebenfalls online verschieben, was mit den im fat-dateisystem erstellten verzeichnissen jedoch nicht möglich ist.
windows 2000. windows xp and windows server 2003 directories created within the ntfs file system can also be moved online, but not fat file system directories.
Last Update: 2006-11-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.