Results for im blocksatz ausrichten translation from German to English

mit dieser option setzen sie den absatz im blocksatz.
select this option for justified alignment.

mit dieser option richten sie den zelleninhalt im blocksatz aus.
choose this option to justify the contents of the selected cell.

dehnt die wortabstände in zeilen mit einem manuellen zeilenumbruch im blocksatz aus
expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs

der text ist entweder linksbündig oder im blocksatz, wie das nächste beispiel illustriert:
these will be either left-aligned or justified, as shown in the following example.

„im blocksatz ausrichten“ (fully justified) richtet die letzte zeile an beiden absatzrändern aus (abb. 4).
"fully justified" aligns the last line to the both edges of the paragraph (fig. 4).

wenn sie einen langen absatz im blocksatz bearbeiten, wird der text nach jedem tastendruck neu ausgerichtet.
if you are editing part of a lengthy paragraph, infix will take time to rejustify the text after each keystroke.

das resultat erinnert an textabsätze im blocksatz, wo die letzte zeile des absatzes mit ihrer natürlichen länge gesetzt wird.
the result is similar to formatting text paragraphs. in a paragraph, the last line simply takes its natural horizontal length.

zu große oder ungleichmäßige abstände zwischen wörtern, wie sie sich im blocksatz zuweilen ergeben, erschweren die lesbarkeit eines textes.
too large or uneven spaces between words, as they are often resulting from full justification, impair text readability.

das neben anderen begriffen und redewendungen im blocksatz gesetzte wort umbruch ist der druckerterminologie entnommen und bezeichnet das anpassen von textzeilen an ein bestimmtes seitenlayout.
the word umbruch (change, upheaval), set in justification next to other terms and expressions, was taken from printing terminology meaning the adjustment of lines in a text to a particular layout.

in diesem bereich bestimmen sie, ob der absatz als links- oder rechtsbündiger satz, mit zentrierten zeilen oder im blocksatz gesetzt werden soll.
in the options group box, you can align the paragraph to the left or right, in the center or justified.

im folgenden beispiel wird ein \paragraph-beschriftungslistenbefehl definiert, welcher eine liste von zeilen im blocksatz ausgibt, von denen die erste zeile eingerückt ist.
in the following example, a \paragraph markup list command is defined, which returns a list of justified lines, the first one being indented.

danach wird eine liste von zeilen im blocksatz erstellt, wobei der eingebaute \justified-lines-beschriftungslistenbefehl eingesetzt wird, der verwandt ist mit der make-justified-lines-markup-list-funktion. horizontaler platz wird zu beginn eingefügt mit \hspace (oder der make-hspace-markup-funktion).
then, a list of justified lines is made using the built-in markup list command \justified-lines, which is related to the make-justified-lines-markup-list function. a horizontal space is added at the beginning using \hspace (or the make-hspace-markup function).