Results for im fall eines falles translation from German to English

im falle eines falles
in case of an accident

im fall eines prüfmusters
in the case of a sample

an wen wende ich mich im falle eines falles?
who should i contact if worse comes to worst?

im falle eines konfliktes
in case of conflict

im falle eines diebstahls:
in case of theft:

sympany sofort die zahlungen! zusatzversicherung. für den fall eines falles.
sympany will immediately take care of payments!

auch die holzbalken bewegen sich im falle eines falles in richtung fahrerkabine.
and, when it comes to the crunch, the wooden beams would also shift towards the cab.

alle anschlagpunkte der absturzsicherung sind dabei im falle eines falles schnell und sicher erreichbar.
all fall arrest attachment points are fast and safe reachable.

ein niveau, bei dem bewohner – im falle eines falles – nur noch herausrollen können.
if worst comes to worst and the resident falls, at this height he or she can only roll out of bed.

im falle eines falles bekommen sie genau das gleiche modell kostenlos von uns geliefert und montiert.
if the worst comes to the worst, you get the exact same model delivered and mounted by us for free.

das el hat schlauchreifen, wobei die schläuche im falle eines falles mit fahrradflickzeug geflickt werden könnten.
el separate tube has, whereby the tube in the case of a flat with bicycle repairing things could be repaired.

?dass für diesen gefahrenpunkt spezifische maßnahmen entwickelt wurden, die im falle eines falles ergriffen werden
?an action specifically designed to ensure the hazard will be brought to an acceptable level

bisher trat er in der keiner jugendnationalmannschaft in erscheinung, möchte aber im falle eines falles für norwegen spielen.
===international career===abdi is eligible to play for both somalia and norway but has not represented any of them although he has stated that he wants to play for norway.

die deutsche botschaft peking ist im falle eines falles die erste anlaufstelle während des aufenthalts im reich der mitte.
the german embassy in beijing is the prime adress for solving problems during your stay in the people's republic.

wir schaffen es, alle gängigen ersatzteile vorrätig zu halten, um ihnen auch im falle eines falles umgehend zu helfen.
we manage to keep for sale all standard spare parts to help you if necessary.

bewährte großserienkomponenten von man stellen sicher, dass im falle eines falles service und ersatzteile in ganz europa schnell verfügbar sind.
tried and tested large series components from man ensure that service and replacement parts are quickly available across the whole of europe if required.

die zweite ladelücke ist mindestens so beeindruckend wie die erste und ermöglicht der ladung im falle eines falles eine erhebliche bewegungsfreiheit nach vorne.
the second load gap is as impressive as the first, and provides the load with considerable scope to move forward if it came to the crunch. notable is also the lateral freedom of movement.

denk dran, dass sie es nicht überleben werden und mach im falle eines falles vorher eine kopie, es sei denn, du willst sie loswerden.
the two donors will die, so i would recommend that you copy them first unless you want to get rid of them.

im falle eines falles bildet jedoch schneller, unbürokratischer und kostengünstiger kundendienst die oberste maxime unserer serviceabteilung. ohne haarspalterei und lange diskussionen.
however, in case it is needed a fast, cost-effective and straight forward response to the problem is of the highest priority to our service team. without arguments or hairsplitting.

und im falle eines falles leisten allein in nordrhein-westfalen rund 470 „gelbe engel“ erste hilfe bei pannen im straßenverkehr.
and in case it should become necessary, about 470 “yellow angels” will offer first aid on car breakdowns.