Results for im hier erwähnten beispielfall translation from German to English

alle hier erwähnten zeitangaben werden in minuten gemacht.
all the time references here are in minutes.

die bedeutung der bekanntesten hier erwähnten völker ist offensichtlich.
the significance of the most prominent countries mentioned here is obvious.

der philosophische sinn ist im aussterben begriffen – das heißt innerhalb der hier erwähnten klassen.
the philosophic way of looking at things is on the decline – that is, within the classes here considered.

anmerkung: aus sicherheitsgründen wurden die hier erwähnten namen geändert.
note: for security reasons names have been changed.

als anhaltspunkte seien die bevölkerungsgrößen der hier erwähnten gebiete erwähnt:
as points of reference please note the numbers of inhabitants in the areas mentioned here:

sprechen sie mit ihrem hausarzt über die einzelnen hier erwähnten punkte, ihr
with best regards,

die hier erwähnten arps stellen nur einen winkel im gesamtprogramm der firma dar.
the arps mentioned here represent only a part of the program of the company.

ich vertrete eines jener länder, die zu den hier erwähnten abfallsündern gehören.
i represent one of the countries that has been mentioned among the guilty parties with regard to landfill.

alle anderen hier erwähnten produkt- und firmennamen sind marken der jeweiligen eigentümer.
all other trademarks are the property of their respective owners.

wurde von bereits hier erwähnt...
wurde von bereits hier erwähnt...

vier vorschläge sollen hier erwähnt werden.
four proposals should be mentioned here.

alle hier erwähnte befehle sind als root auszuführen.
all mentioned commands must be issued as root

der vollständigkeit halber seien sie aber hier erwähnt.
they are mentioned here only for the sake of completeness.

ich denke, das muß auch ausdrücklich hier erwähnt werden.
i think that this also needs to be mentioned explicitly here.

eine reihe von maßnahmen verdient es, hier erwähnt zu werden.
a number of concrete measures are worth mentioning here.

ich will ein wort aufgreifen, das der kollege di pietro hier erwähnt hat.
i would like to pick up on a point made here by mr di pietro.

als besonderheit sei hier erwähnt, dass die einstellungen im osd per flashanimation vorgeführt werden.
as a special feature, we will mention here that the settings in the osd are demonstrated using flash animations.

als beispiele dieser, seltenen, literatur, seien hier erwähnt:
as examples of this rare literature we will here mention:

:( traurig zu sehen, keine strategie fragen oder beratung als hier erwähnt werden.
:( sad to see no strategy questions or advice being mentioned here.

doch auch "angie", die gelbe labradorhündin, muss hier erwähnt werden.
but also “angie”, the old yellow lab bitch, must be mentioned here.