Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn frauen zwischen den beinen …
wenn frauen zwischen den beinen …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Öffnung zwischen den beinen schließen.
sew tog the opening between the legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den gurt zwischen den beinen soll charlotte schließen.
charlotte is the one to fasten the belt between the legs…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schiene zwischen den beinen des verletzten plazieren.
place the splint between the legs of the injured person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf den beinen sein
auf den beinen sein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schmerzen in den beinen
pain in lower limb
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
an den beinen, kurzhaarig
on the legs, short hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den beinen (Ödeme).
legs (edema).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der eingang befindet sich unten, zwischen den beinen des tieres.
der eingang befindet sich unten, zwischen den beinen des tieres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein großer schritt zwischen padua und venedig.
a great step between padua and venice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abstand zwischen den beinen erreicht worden. der abstand beträgt 1006 mm,
this is achieved thanks to proper positioning of the legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin jenny eine heiße tv lady mit dem gewissen extra zwischen den beinen.
i am jenny a hot tv lady with the certain extra between the legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schnitzerei zwischen den beinen heißt "hui wen". das bedeutet endlos.
the carving between the legs called "hui wen" patern which means endless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zusätzliche schutzvorrichtungen an den gurten für die schultern und an der schnalle zwischen den beinen
additional protective guards on the shoulder harnesses and on the buckle between the legs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vielleicht zwischen den beinen hindurch? höschen aus dem höschchen Äh, wie bitte?
maybe you can see the background through the gap bewteen the legs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die je 12 m, die zwischen den beinen vorne und hinten abgekettet wurden, zusammennähen.
sew the 12 sts that were cast off between the legs tog towards each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der gründlichen durchsuchung des fahrzeugs bemerkten die sicherheitskräfte eine plastiktüte zwischen den beinen des fahrers.
the security forces at the crossing, who were suspicious of the passengers, conducted a comprehensive examination of the vehicle, finding a bag resting on the floor of the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schiene zwischen den beinen und die stütze gegen die gesäßknochen plazieren (abb. 7).
place the splint between the legs and the support against the sitting bone (fig. 7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die maschinengewehre der tekiner waren die maschinengewehre der bourgeoisie, gerichtet auf die zwischen den beinen herumirrenden versöhnler.
the machine guns of the tekintsi were machine guns of the bourgeoisie aimed at the compromisers who kept getting under their feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wurde so konstruiert, dass das teleskopförderband unter der grundgerüstbrücke (zwischen den beinen) durchgeführt werden kann.
it was built in such a way that the telescopic conveyor belt could pass through the bridge of the main structure (between its legs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: