Results for im wege der erbfolge translation from German to English

im wege der vorabentscheidung
give preliminary rulings

ausschließung von der erbfolge
exclusion from succession

verkauf im wege der ausschreibung
sale by tender

im wege der tierkörperverwertung beseitigtes tier
animal destroyed in a carcase disposal plant

im wege der zusammenarbeit werden ferner
cooperation will also:

aufrecht aufenthalt im wege der entspannung.
stay erect by way of relaxation.

indirekt im wege der befugnisübertragung an: emea
indirectly by delegation to: emea

der gerichtshof entscheidet im wege der vorabentscheidung
the court of justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings

sie werden selig im wege der mutterschaft.
they are saved in the way of childbearing.

im wege der vorrangigen förderung gedeckte investition
investment covered by preferential support

im wege der mitentscheidung beschlossene rechtsakte über mehrjahresprogramme
legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure

die transportkosten werden im wege der ausschreibung bestimmt.
the transport costs shall by determined by an invitation to tender.

gibt es verwandte, die nicht von der erbfolge ausgeschlossen werden können?
are there any relatives who cannot be excluded in the succession?

der jeweilige viscount steht daher in der erbfolge für diese beiden titel.
the title is held by his son, the fourth viscount, who succeeded in 2000.

diese verordnung findet auch anwendung, wenn der betreffende betrieb oder betriebsteil von dem erzeuger nach artikel 1 im wege der erbfolge oder in erbähnlicher weise erworben wurde.
the provisions of this regulation shall likewise apply if the holding concerned has been obtained by the producer referred to in article 1 by way of inheritance or similar means.

diese verordnung findet anwendung, wenn der betreffende betrieb oder betriebsteil von dem in artikel 1 absatz 1 genannten erzeuger im wege der erbfolge oder in erbähnlicher weise erworben wurde.
the provisions of this regulation shall also apply in the case of holdings and parts of holdings received by inheritance or in some other way similar to inheritance from a farmer as referred to in article 1 (1).

bei einer mit zustimmung der zuständigen behörden erfolgten ersten Übernahme im wege der erbfolge nach beginn der anwendung dieser richtlinie, jedoch nur für die dauer von höchstens zehn jahren nach dieser Übernahme;
in the case of the first transfer by inheritance after the application of this directive, subject to the competent authorities' approval, for not more than 10 years after that transfer;

i) bei einer mit zustimmung der zuständigen behörden erfolgten ersten Übernahme im wege der erbfolge nach beginn der anwendung dieser richtlinie, jedoch nur für die dauer von höchstens zehn jahren nach dieser Übernahme;
(i) in the case of the first transfer by inheritance after the application of this directive, subject to the competent authorities' approval, for not more than 10 years after that transfer;