Results for immatrikulationsbescheinigung translation from German to English

immatrikulationsbescheinigung.
certificate of enrollment.

gültige immatrikulationsbescheinigung.
currently valid documentation verifying university enrolment.

immatrikulationsbescheinigung der universität.
certificate of matriculation from the university.

- eine kopie eurer immatrikulationsbescheinigung.
- a copy of your enrolment.

kopie des hochschulzeugnisses bzw. immatrikulationsbescheinigung
copy of the certificate

immatrikulationsbescheinigung ihrer heimatuniversität (kopie)
enrolment confirmation from the home university (copy)

immatrikulationsbescheinigung der folkwang universität der künste
proof of enrolment at the folkwang university of the arts

- immatrikulationsbescheinigung (sofern vorhanden) in kopie
- matriculation certificate (if available) in copy

sofort nach der einschreibung bekommt man eine immatrikulationsbescheinigung.
immediately after enrolment you will receive a registration certificate.

voraussetzung dafür ist das vorliegen einer gültigen immatrikulationsbescheinigung.
as a prerequisite you need a valid enrollment certificate.

diese ist bei der einschreibung in form einer immatrikulationsbescheinigung nachzuweisen.
you have to verify this by presenting an enrolment confirmation.

anschließend erhalten sie von der tu kaiserslautern ihre immatrikulationsbescheinigung sowie weiteredokumente.
you will then receive your enrolment confirmation and other documents from university of kaiserslautern.

nachweis darüber, dass man sich aus studiengründen im land befindet (immatrikulationsbescheinigung)
that you are following a course at university (enrolment certificate)

die immatrikulationsbescheinigung ist der ersatz für den regulären studentenausweis, den man erst später bekommt.
the registration certificate can be used as a substitute for the regular student id, which you receive at a later date.

bitte beachten sie: für ihre anmeldung benötigen sie unbedingt ihre fachbesucherlegitimation, ihren ausbildungsnachweis oder ihre immatrikulationsbescheinigung.
please note: to register, you will need your trade visitor accreditation, proof of your qualifications, or your matriculation certificate.

für die aufenthaltserlaubnis benötigen sie die immatrikulationsbescheinigung der hochschule, die anmeldung bei der meldebehörde, den finanzierungsnachweis und eine gültige krankenversicherung.
for the residence permit you need a certificate of enrolment from the university, the registration from the authorities and proof of financing and valid health insurance.

als nachweis gelten: studentenausweis, immatrikulationsbescheinigung o.Ä., aus der semester und studiengang hervorgeht; ausbildungsvertrag.
the following are acceptable as evidence: student id card, matriculation certificate or similar, showing semester and course subject; apprentice contract.

manchmal benötigt man weitere unterlagen, wie zum beispiel die immatrikulationsbescheinigung. beim akademischen auslandsamt kann man nachfragen, was genau verlangt wird.
you may sometimes also need other documents, such as your registration certificate. the international office will be able to provide more information on the precise documents you need.

dort müssen sie ihre immatrikulationsbescheinigung (zu beginn eines jeden semesters) in der abteilung wohnen abgeben, um ihre wohnberechtigung nachzuweisen.
now please return to the accommodation department of the studentenwerk dresden and hand in your confirmation of matriculation to prove your right of abode (required at the start of every semester).

wir bitten, der bestellung eine gültige immatrikulationsbescheinigung oder einen ausbildungsnachweis beizulegen, die/der jährlich bis zum 31. dezember erneuert werden muss.
please attach to your order your student id, which has to be renewed annually till december 31.