Results for implementierungsaufwand translation from German to English

der implementierungsaufwand wird deutlich geringer.
the implementation effort thus is significantly lower.

der implementierungsaufwand für die it ist gering.
the implementation effort for the it is minimal.

geringer technischer implementierungsaufwand und einfache anpassbarkeit.
low technical implementation cost and easy adaptability.

durch das fatca-abkommen wird der implementierungsaufwand für schweizerische finanzinstitute reduziert.
the fatca agreement reduces the implementation costs for swiss financial institutions.

der implementierungsaufwand für eine sub-suite-lösung liegt erfahrungsgemäß bei nur wenigen tagen.
the implementation time for a sub-suite solution isjust a few days.

nachdem mir die kosten und der implementierungsaufwand für einen bus zu hoch waren, entschied ich mich für die ringleitung.
the cost and implementation effort for a bus solution were too high, therefore i decided to use the ring line.

zur vermeidung von höherem implementierungsaufwand hat man dann die klassische q-sig variante mit isdn-karte gewählt.
however, in order to avoid the higher implementation effort, the conventional q-sig variant with isdn-board was chosen in the end.

der vorteil: die hmi aus der steuerung wird an scada und die verschiedenen displays weitervererbt, so dass der implementierungsaufwand überschaubar bleibt.
hmi's are compatible at the control level with the new scada product - and no longer just to protocols.

durch die firmenweite standardisierung von prozessen durch die processcollection lässt sich der implementierungsaufwand und -zeit sowie kosten sparen. außerdem werden die betriebsinternen kennzahlen besser vergleichbar.
because of the cooperated standardisation of processes the implementation effort and -time will be reduced. in parallel the comparability of key data will be improved.

so konnte bereits der crs-anbieter dcs (sabre/merlin) mit vergleichsweise geringem implementierungsaufwand erfolgreich an die zen platform angebunden werden.
this is how the crs supplier dcs (sabre/merlin) was successfully connected to the zen platform with comparatively little implementation effort. in the meantime this connection has already gone live.

ziel ist es, unsere geschäftskunden durch einen optimierten sap einsatz bei kostensenkung, ressourcenauslastung und- effektiver nutzung, sowie reduzierten management- und implementierungsaufwand zu unterstützen und zu begleiten.
we aim to support our business clients by optimizing sap application in order to use resource capacities efficiently, reduce costs as well as reducing management- and implementation complexity.

da buch24 bereits aufgrund der einzelpreisoptimierung eine weitere rde applikation und zwar das modul prudsys rde pricing im einsatz hat, war kein weiterer implementierungsaufwand nötig. nachdem bereits durch intelligente analysen optimale produktkombinationen definiert wurden, analysierte nunmehr das rde pricing modul eine vielzahl von produktdaten. darauf basierend berechnet das modul rde pricing den optimalen rabatt für das jeweilige bundle und bildet eigenständige preisvariationen. anschließend erfasst das system die reaktionen der käufer/shop-besucher, wertet diese in echtzeit aus und nutzt diese erkenntnisse für eine weitere optimierung der preisempfehlungen.
after ideal product combinations were previously defined using intelligent analyses, the rde pricing module now analyses a range of product data. based on this the rde pricing module calculates the ideal discount for the relevant bundle and offers independent price variations. then the system records the responses of buyers/shop visitors, assesses these in real-time and uses this knowledge to further optimise the price recommendations.