Results for impulsvortrag translation from German to English

sein impulsvortrag war das beste, was ich jemals zu organisation und unternehmertum gehört habe.
his impulse presentation was the best i ever heard on organization and entrepreneurship.

impulsvortrag von prof. dr. wolfgang schulz auf dem dlm-symposium am 19. märz 2015
prof. dr. wolfgang schulz

impulsvortrag: dr. franz-josef laerman, executive director, ford of europe
introductory speech: dr. franz-josef laerman, executive director, ford of europe

impulsvortrag dirk schmitz (head of corporate banking & securities germany, deutsche bank ag)
impulsvortrag dirk schmitz (head of corporate banking & securities germany, deutsche bank ag)

unsere personalentwicklung hat mit diesem vortrag einen weiteren lehrreichen beitrag angeboten und wir freuen uns bereits auf den nächsten impulsvortrag. tags karriere unternehmen
we’d like to thank our staff development team for providing us with yet another informational and beneficial talk, and we’re already looking forward to the next one!

auch in den vergangenen jahrhunderten wandelten sich sowohl anschauungen zum thema sitzen als auch die möbel selbst enorm, wie er in einem impulsvortrag ausführte.
in past centuries, the attitudes towards sitting as well as the furniture itself have changed enormously, as he discussed in his keynote presentation.

neben der diskussion der kennzahlenergebnisse werden auf dem workshop auch aktuelle und von den unternehmen bestimmte schwerpunktthemen besprochen, die durch einen impulsvortrag von einem externen referenten unterstützt werden.
within the framework of the waveplus program, a workshop on "performance indicators and benchmarking" will be run for about 20 participants by aquabench gmbh. focus of the workshop is to achieve a common understanding of benchmarking as a management instrument.

nach einem weiteren begrüßungswort von dr. ulrike rausch von der deutsch-kanadischen gesellschaft referierte jason langrish in einem impulsvortrag über die verhandlungen zu dem freihandelsabkommen ceta.
then, following a second welcome speech from dr. ulrike rausch from the german-canadian society, jason langrish gave a short presentation about the negotiations surrounding the free trade agreement ceta.

"zwischen information und entertainment - suchtprävention in und mit medien". impulsvortrag im rahmen der jahrestagung des fachausschusses suchtprävention am 7. september 2005 in hamburg.
“zwischen information und entertainment – suchtprävention in und mit medien” [between information and entertainment – preventing addiction in and with the media], keynote address by c. lampert in the context of the annual meeting of the specialist committee on preventing addiction on 7 september 2005 in hamburg.

ein erstes podium befasste sich mit den beschäftigungspolitischen aspekten und wurde eingeleitet durch einen impulsvortrag von mgr. juan josé omella, dem diözesanbischof von calahorra y la calzada-logroño, der die ursachen der aktuell hohen jugendarbeitslosigkeit in spanien skizzierte.
the first panel discussion was concerned with employment policy matters and was introduced in a keynote speech by mgr juan josé omella, the diocesan bishop of calahorra y la calzada-logroño, when he outlined the causes of the current high level of unemployment affecting young people in spain.

"access to online platforms", impulsvortrag von m. lose im rahmen des abc/hbi/cci research and collaboration workshops am 29. februar 2012 in sydney, australien.
"access to online platforms", impulse talk by m. lose at the abc/hbi/cci research and collaboration workshop on 29 february 2012 in sydney, australia.