Results for in ein wespennest stochern translation from German to English

das ist ein wespennest.
that's a wasps' nest.

in ein >>>
it orbits the s >>>

ich möchte auch nicht in ein wespennest stechen.
i do not wish to open a can of worms.

in ein bürogebäude.
to a office building.

... verändert in ein ...
... changes into a ...

blick in ein bad
one of the bathrooms

blick in ein tal.
view of a valley.

in ein lagerverfahren überführen
to place under warehousing arrangements

in ein warmes ambiente.
a warm atmosphere.

- blutung in ein gelenk
- bleeding into a joint

update:hui, resonanz. ich glaube, ich habe in ein wespennest gestochen.
update:hui, resonanz. ich glaube, ich habe in ein wespennest gestochen.

natürlich bewundern wir den mut des berichterstatters, der wahrlich seine hand in ein wespennest steckt.
naturally we admire the courage of the rapporteur, who is as it were sticking his hand into a hornets ' nest.

"dach-in-ein-beutel"
"roof-in-a-bag"

da habe ich in ein wespennest gestochen!! genealogisch höchst interessant und verwirrend und außerordentlich arbeitsintensiv.
i think i roused a sleeping dog!! genealogically extremely interesting and very confusing and work intensive.

amerikanische unternehmen wie google, microsoft und vor allem yahoo haben in china in ein wespennest gestochen.
american companies, for example google, microsoft and, in particular, yahoo, have, in china, stirred up a hornets’ nest.

sollte er noch lange genug im amt verbleiben, wird er sich sicher nicht in ein weiteres wespennest setzen.
if he is going to be put in prison in the middle of a civil war, with a number of supporters behind him, there would always be the chance, that he will escape.

da war ein wespennest, das ich in meinem hof wachsen ließ, direkt vor meiner tür.
and there was a wasp's nest that i had let grow in my yard, right outside my door.

keiner von beiden hatte gemerkt, dass da ein wespennest von der größe einer bowlingkugel an dem ast hing, auf den steve gesprungen war.
neither one of them had noticed that there was a yellow jacket wasp's nest the size of a bowling ball hanging from the branch that steve had jumped into.

die kommission muß sich darüber klar werden, daß sie mit ihrer entscheidung in ein wespennest gestochen hat, und ich fordere sie auf, uns heute hier zu erklären, wie sich ihre entscheidung mit demokratischen verfahren und grundsätzen vereinbaren läßt.
the commission must realize what a hornet 's nest it has stirred up by its decision and i ask it to tell us today how it squares its decision with respect for democratic procedures and principles.

gegen 18.00 uhr sind wir zurück im camp und klaus muss ein wespennest von den schuhen entfernen, die brian zum trockenen aufgehängt hatte. heute ist die hitze extrem und die kleidung ist bei jedem von uns total durchgeschwitzt.
around 6.00 pm we are back in the camp and klaus has to remove a wasp nest from the shoes that brian had hung up to dry. today, the heat is extreme and everybody’s clothes are drenched.