Results for in einem transparenten verfahren translation from German to English

suboberflächenmarkierungen in einem transparenten körper
sub-surface markings in a transparent body

müssen in einem transparenten, wiederverschließbaren
and must be packed in a transparent, resealable

die vergabe ist nach einem transparenten verfahren erfolgt.
the call for tenders was carried out as a transparent process.

sie werden von der kommission nach einem transparenten verfahren ernannt.
they shall be appointed by the commission, in accordance with a transparent procedure.

bucheinband mit einem transparenten blatt
book cover having a transparent sheet

die boxen sind in einem transparenten kunststoffmaterial erhältlich.
the boxes can be supplied in a clear transparent material.

mit einem transparenten organischen film beschichtetes substrat und verfahren zur herstelung
substrate coated with a transparent organic film and method for making same

die ligarechte werden in mehreren paketen in einem transparenten und diskriminierungsfreien verfahren angeboten.
the league rights are offered in several packages in a transparent,

vorrichtung zum ausbilden von schnittflÄchen in einem transparenten material
device for producing cuts in a transparent material

erstmalig werden die Übertragungsrechte entbündelt und in einem transparenten verfahren in einzelnen paketen angeboten.
for the first time, broadcasting rights will be unbundled and offered for sale transparently in a number of separate packages.

datenübertragung mit einem transparenten ton im bandsystem.
data transmission using a transparent tone-in band system.

verfahren zur ermittlung der netzauslastung in einem transparenten optischen Übertragungssystem
method for determining the network load in a transparent optical transmission system

zusammensetzung zur verwendung in einem transparenten elektrisch leitenden film sowie verfahren zur herstellung dieses films.
composition for use in a transparent and electrically conductive film and a method for making the film.

zu einem transparenten elastomeren vernetzbare wÄssrige silikondispersion
aqueous silicone dispersion, crosslinkable into transparent elastomer

vorrichtung und verfahren zum ausbilden gekrÜmmter schnittflÄchen in einem transparenten material
device and method for forming curved cuts in a transparent material

sind kosten in verschiedenen gebührenzonen angefallen, werden sie anteilmäßig in einem transparenten verfahren gemäß artikel 8 zugewiesen.
where costs are incurred across different charging zones, they shall be allocated in a proportional way on the basis of a transparent methodology as required in article 8.

transparente verfahren
transparent procedures

verfahren zur herstellung eines motivs auf einem transparenten substrat
process for obtaining a pattern on a transparent substrat

verfahren zum Überziehen eines verpackungsfilms mit einem transparenten sperrschichtmaterial.
process for coating a packaging film with a transparent barrier coating.

alle mitglieder werden als unabhängige vollzeitbeschäftigte ausschließlich für den ausschuss arbeiten und aufgrund ihrer sachkenntnisse in einem transparenten verfahren ausgewählt.
all members will be independent, working full time exclusively for the board and be transparently selected on the basis of their expertise.