Results for in einer urkunde translation from German to English

mai 1279 erstmals in einer urkunde erwähnt.
it was first mentioned documentary as pfaffenhoven on may 30, 1279.

einfügung in eine urkunde
insertion in a deed

1317 wurde der ort erstmals in einer urkunde genannt.
==history==in historical records the village was first mentioned in 1317.

erstmals erwähnt wurde die gemeinde 1268 in einer urkunde.
==history==reichenbach was mentioned for the first time in 1268.

erstmals urkundlich erwähnt in einer urkunde vom 14. juli 1264.
schornbach was first mentioned in a document of july 14th 1264.

der ort wurde im jahr 1436 erstmals in einer urkunde erwähnt.
==history==in historical records the village was first mentioned in 1436.

jahrhundert wird mertzen in einer urkunde noch "morenze" genannt.
mertzen is a commune in the haut-rhin department in alsace in north-eastern france.

1254 wurde der name delmenhorst dann erstmals in einer urkunde genannt.
==history==delmenhorst was first mentioned in a charter in 1254, after the count of oldenburg, otto i, bought the place near the river delme in 1234.

== geschichte ==1249 wurde wahlrod erstmals in einer urkunde erwähnt.
==history==in 1249, wahlrod had its first documentary mention.

kiedrich wurde in einer urkunde des erzbistums mainz erstmals erwähnt.
== history ==kiedrich is first mentioned in a document of the archbishopric of mainz.

winzer wurde erstmals 1005 in einer urkunde des klosters niederalteich erwähnt.
winzer was first mentioned in 1005 in a document of niederaltaich monastery.

eine urkunde ausfertigen
to sign a deed

=== geschichte der stadtteile ===ahausen wird erstmals 1320 in einer urkunde erwähnt.
=== constituent communities’ history ===ahausen is first mentioned in documents in 1320.

== geschichte ==staffort wurde in einer urkunde kaiser heinrichs v. am 16.
the first mention of staffort occurred in 1110 when the emperor heinrich v. named the village stafphort in an official document.

jahrhundert; 1286 wurde heuzert erstmals in einer urkunde als "hutcenrothe" erwähnt.
==history==in 1286, heuzert had its first documentary mention as "hutcenrothe".

== geschichte ==1396 wurde atzelgift erstmals in einer urkunde als "hatzelgufte" erwähnt.
==history==in 1396, atzelgift had its first documentary mention under the name "hatzelgufte".