Results for in entscheidung extern translation from German to English

zurückziehung beschlossen in entscheidung 2000/801/eg
withdrawal decided in decision 2000/801/ec.

regionalisierung des landes wie in entscheidung 92/160/ewg festgelegt.
regionalization of the country as set out in decision 92/160/eec.

berichtigung von fehlern in entscheidungen
correction of errors in decisions

i. berichtigung von fehlern in entscheidungen
i. correction of errors in decisions

logistische erwägungen sollten in entscheidungen einfließen.
logistics considerations should be an underlying factor in decision-making.

in entscheidungen der großen beschwerdekammer behandelte allgemeine fragen
general issues decided before the enlarged board of appeal

er ist in entscheidungen von grundlegender bedeutung für das unternehmen einzubinden.
it should be integrated in any decisions of fundamental importance for the enterprise.

a) in entscheidungen der großen beschwerdekammer behandelte allgemeine fragen
a) general issues decided before the enlarged board of appeal

in entscheidungen von grundlegender bedeutung für das unternehmen ist der aufsichtsrat frühzeitig eingebunden.
the supervisory board is involved in decisions of fundamental importance for the company at an early stage.

sprachliche fehler, schreibfehler und offenbare unrichtigkeiten in entscheidungen des amts werden berichtigt.
linguistic errors, errors of transcription and patent mistakes in decisions of the office shall be corrected.

in entscheidungen des amtes können nur sprachliche fehler, schreibfehler und offenbare unrichtigkeiten berichtigt werden.
in decisions of the office, only linguistic errors, errors of transcription and obvious mistakes my be corrected.

in entscheidungen des europäischen patentamts können nur sprachliche fehler, schreibfehler und offenbare unrichtigkeiten berichtigt werden.
in decisions of the epo, only linguistic errors, errors of transcription and obvious mistakes may be corrected.

dies sind eltern wie sie, die in entscheidungen eingebunden sein wollen und erkennen, dass durch kooperieren mehr erreicht werden kann.
it is made up of parents like you, those who want to take part in the decision making process, and know that through cooperation, more can be accomplished.

der spieler bekommt mehr hände spielen und hat weniger ausfallzeiten in entscheidungen zwischen-dem macht das spiel viel spannender und schnelllebigen.
the player gets to play more hands and has less down-time in between decisions –which makes the game far more exciting and fast-paced.

das hilft sicher auch dabei, frauen mehr in entscheidungen einzubeziehen, da sie sich stärker fühlen werden, wenn sich ihre sozialökonomische position verbessert.
it will definitely help to engage women more in the decision-making process, because they will start feeling stronger once their socio-economic position improves.

herr präsident! „ bürger für europa“ heißt, die bürger für europa zu interessieren, über europa zu informieren, sie in entscheidungen einzubinden, ihnen kommunikationsmöglichkeiten anzubieten und sie letztlich für europa zu begeistern.
– mr president, ‘ citizens for europe ’ means arousing citizens ’ interest in europe , informing them about europe , involving them in decisions , offering them means of communicating , and ultimately filling them with enthusiasm for europe.