Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier kann man noch viel machen.
a great deal more could be done in those areas.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
4. der schutz in meiner stadt ...
4. the police protection level in my city has...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit ags kann man wirklich sehr viel machen.
mit ags kann man wirklich sehr viel machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein sturm kommt auf in meiner stadt
a storm is unfold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das leben in meiner stadt, als stunde man auf statt.
but in fact you understand, that the love arises unexpectedly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
befinden. eine welt es hier, in meiner stadt.
to be together with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das führte zu heftigen kämpfen in meiner stadt.
this caused major riots in my city.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein sturm kommt auf kommt auf in meiner stadt
a storm is unfold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich liebe sehr begann den sommer in meiner stadt.
recently our city has strongly changed, it began to look is more modern. at us very beautiful parks. i like to walk in them with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie vertretungen in meiner stadt oder meinem land?
do you have resellers in my city or country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in meiner stadt gibt es gute möglichkeiten sport zu treiben.
in meiner stadt gibt es gute möglichkeiten sport zu treiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dieser stadt kann man auf sechs kanälen fernsehen empfangen.
tv may be seen on six channels in that city.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hier wieder mal eine rolling stones party in meiner stadt:
hier wieder mal eine rolling stones party in meiner stadt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeite an der pushkin bibliothek, die in meiner stadt, samara.
the reason is that she fell in love. i tried to speak to her and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wurde in meiner stadt mit einer beteiligung von 30% wiedergewählt.
i was returned for my city with a 30% turn-out.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in meinen augen kann man doch
you can't get lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in meiner stadt besteht die bevölkerung zu einem drittel aus ethnischen minderheiten.
we must have a mechanism of ongoing peer review whereby we have mutual monitoring of the quality of member states ' justice systems.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ich vereinbarte sofort einen termin mit einem in meiner stadt ansässigen neurochirurgen.
i immediately made a first appointment with a neurosurgeon, resident in my hometown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten wahrzeichen der stadt kann man vom creek aus sehen.
you can see the most landmarks of the city from the creek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in meiner stadt hat sich die zahl der konventionellen asylbewerber innerhalb von knapp einem jahr verdoppelt.
in my city, the number of conventional asylum seekers has doubled in a little less than a year.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: