Results for in zweifacher ausfertigung translation from German to English

brüssel, in zweifacher ausfertigung
done at brussels, in duplicate,

antrag, in zweifacher ausfertigung.
application, two copies.

der mietvertrag wird ihnen in zweifacher ausfertigung zugeschickt.
you will receive your tenancy agreement.

1. alle rechnungen haben in zweifacher ausfertigung zu erfolgen.
1. all invoices must be prepared in duplicate.

2. das unternehmen fuellt den vordruck in zweifacher ausfertigung aus.
2. the undertaking shall complete two copies of the form.

jeder vorschlag ist vom inhaber in zweifacher ausfertigung beim amt einzureichen.
each proposal of the holder shall be filed in duplicate at the office.

dies ist in zweifacher hinsicht unzutreffend.
this is incorrect on two counts.

3.7 jeder einzelnen lieferung muß der lieferschein in zweifacher ausfertigung beiliegen.
3.7 two copies of a delivery note must be enclosed with each individual delivery.

das war in zweifacher hinsicht sehr problematisch.
this was highly problematical for two reasons.

die rechnung ist uns nach versand bzw. erbrachter leistung in zweifacher ausfertigung zuzusenden.
an invoice shall be submitted following delivery or provision of the service in duplicate.

bedenken hege ich jedoch in zweifacher hinsicht.
my concerns are twofold, however.

der zu zahlende betrag wird auf in zweifacher ausfertigung einzureichenden antrag des auftragnehmers ausgezahlt.
the sum to be paid shall be payable at the supplier’s request submitted in duplicate.

(2)rechnungen sind für jede bestellung getrennt in zweifacher ausfertigung an uns zu übersenden.
(2)the seller must issue and provide us with a separate invoice for each order; each invoice mustbe submitted in duplicate.

diese stoffe sind in zweifacher hinsicht gefährlich.
these substances may be said to be doubly dangerous.

auch der rejektabzug 8, 8' und der siebkorb 5, 5' ist in zweifacher ausfertigung vorgesehen.
the reject discharge , ′ and the screen basket , ′ are also provided twice.

wir müssen sie in zweifacher hinsicht ernst nehmen.
we must take it seriously in two respects.

wir sind vielleicht in zweifacher hinsicht gezwungen, aufzugeben.
we may be forced to give in twice.

die rechnung ist in zweifacher ausfertigung sofort nach versand der ware unter angabe unserer auftragsnummer und des auftragsdatums einzusenden.
two copies of the invoice must be sent to us immediately after shipment of the goods; invoices must include our order number and the date of the order.

das manifest ist den zollbehörden des abgangsflughafens mindestens in zweifacher ausfertigung vorzulegen; ein exemplar wird von ihnen aufbewahrt.
at least two copies of the manifest shall be presented to the customs authorities at the airport of departure, which shall retain one copy.

das manifest ist den zuständigen behörden des abgangsflughafens mindestens in zweifacher ausfertigung vorzulegen; ein exemplar wird von ihnen aufbewahrt.
at least two copies of the manifest shall be presented to the competent authorities at the airport of departure, who shall retain one copy.