Results for inanspruchnahme einer kapitaldiens... translation from German to English

inanspruchnahme einer vertragserfüllungsgarantie
calling of a bond guaranteing satisfactory performance of the contract

unter inanspruchnahme einer abgabenvergünstigung
under preferential tariff treatment

wirksame inanspruchnahme einer priorität - nein
valid claiming of priority - no

inanspruchnahme einer gesamtbürgschaft oder befreiung von der sicherheitsleistung,
use of a comprehensive guarantee or guarantee waiver;

die inanspruchnahme einer bankgarantie oder eines gleichwertigen instruments.
the use of a financial guarantee or equivalent facility.

a) inanspruchnahme einer gesamtbürgschaft oder befreiung von der sicherheitsleistung,
(a) use of a comprehensive guarantee or guarantee waiver;

der arbeitgeber ist nach inanspruchnahme einer diensterfindung zur anmeldung verpflichtet.
the employer can therefore benefit from the monopoly right of the patent. however, the employee inventor has a claim for remuneration.

mögliche inanspruchnahme einer haushaltsgarantie für gemeinschaftsanleihen zur finanzierung des darlehens.
potential activation of budget guarantee for the community borrowing aimed to fund the loan.

inanspruchnahme eines akkreditivs
endorsement of drawings

zweitens ermöglichten sie mehreren nutzern die inanspruchnahme einer einzelnen eisenbahninfrastruktur.
second, they established the possibility of there being multiple users of an individual railway infrastructure.

angaben über die inanspruchnahme einer priorität gemäß artikel 30 der verordnung;
particulars of claims of priority pursuant to article 30 of the regulation;

gegebenenfalls die inanspruchnahme einer bankgarantie, wovon die kommission unterrichtet werden muß.
where applicable, any use of a bank guarantee, in which case the commission must be informed.

gegebenenfalls angaben über die inanspruchnahme einer priorität gemäß artikel 30 der verordnung;
where applicable, particulars of the claim of priority pursuant to article 30 of the regulation;

1. durch die selbstherrliche inanspruchnahme einer in erster linie mexico zuzuordnenden namensgebung,
1)by arbitrarily using a name primarily allocated to mexico;

e) gegebenenfalls die inanspruchnahme einer bankgarantie, wovon die kommission unterrichtet werden muß.
(e) where applicable, any use of a bank guarantee, in which case the commission must be informed.

inanspruchnahme eines dolmetschers/Übersetzers,
access to interpretation and translation,

erste inanspruchnahme (eines darlehens)
first drawing (on a loan)

g 0002/98 (erfordernis für die inanspruchnahme einer priorität für " … of 31.5.2001
g 0002/98 () of 31.5.2001

kostenlose inanspruchnahme eines dolmetschers/Übersetzers,
(c6 0019/2005 -2004/2045(dec))

den nutzen der inanspruchnahme eines vergleichsverfahrens abzuschätzen.
estimate the individual benefits of settling.