Results for inbetriebnahme nach erstverbau im ... translation from German to English

bhkw modul nach fertigstellung im werk
chp module after completion in the factory

im werk are-
at the

im werk lackiert
painted in manufacturing system

im werk erstatten?
im werk erstatten?

die grundausstattung im werk
the base plant equipment

zweimal lackiert im werk
two time of painting in factory

+++ kapazitätsreduktion im werk gelsenkirchen
+++ capacity reduction at the gelsenkirchen plant

gert. im werk der schacht-
at the

bereits im werk vorgefertigt – zusammengesteckt!
available preassembled - already connected at the factory!

bei bücker arbeitete ich im werk.
i worked at the bücker factory.

2008/ 2009 investitionen im werk marienborn
2008/2009 investments in the marienborn plant

hielt inne im werk meiner hände,
then paused in the labor of my hands

der transport im werk erfolgt per gabelstapler.
at the plant they are transported using a fork lift.

1965 erstellung einer abwasserreinigungsanlage im werk herisau
1965 a water treatment plant is installed in the herisau plant

2006: aufnahme der produktion im werk zhangjiagang.
2006: start of production in zhangjiagang.

das neues design-center im werk mannheim.
the new design center at the mannheim plant.

fertigung eines francis-laufrades im werk ravensburg.
production of a francis runner at the ravensburg plant.

vor einer inbetriebnahme, nach einer generalüberholung und nach wesentlichen Änderungen müssen krananlagen nach bgv d6 abgenommen werden.
before commissioning, after a general overhaul and following any significant changes, german regulation bgv d6 specifies that crane installations have to be inspected, for example.

* christine hummel: "intertextualität im werk heinrich bölls.
* christine hummel: intertextualität im werk heinrich bölls.

falls der lieferer die montage bzw. inbetriebnahme nach aufwand übernommen hat, gilt außer den bestimmungen untera. noch folgen des:
in case the supplier has taken over assembly and/ or commissioning on the basis of the costs incurred, the following provisions shall apply in addition to those specified under a: