Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
top »ich muß sie notwendig sprechen; kommen sie sogleich.« “mi è indispensabile parlarvi, venite subito”.
top "i absolutely must talk to you; come at once." “mi è indispensabile parlarvi, venite subito”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der sport ist meiner ansicht nach von hoher bedeutung; aber wir sehen bei ihm wie bei allen dingen eben nur das alleräußerlichste.« il pericolo nelle corse militari è una condizione indispensabile.
sport has, in my opinion, a great value, and as is always the case, we see nothing but what is most superficial." il pericolo nelle corse militari è una condizione indispensabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
top »mithin findest du, daß ihr ein ende gemacht werden muß?« unterbrach ihn alexei alexandrowitsch. »aber wie?« fügte er hinzu und machte dabei eine ihm sonst nicht geläufige bewegung mit den händen vor den augen. »ich sehe keinen möglichen ausweg.« - dunque tu credi indispensabile di farla cessare?
top "so you consider it must be ended?" alexey alexandrovitch interrupted him. "but how?" he added, with a gesture of his hands before his eyes not usual with him. "i see no possible way out of it." - dunque tu credi indispensabile di farla cessare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting