Results for industriekapazität translation from German to English

der verbündete sieg prüfte zum wert der waffetechnologie und zur industriekapazität zum gewinnen eines modernen krieges.
the allied victory proved to importance of weapons technology and industrial capacity to winning a modern war.

er ist hinsichtlich der industriekapazität und der dienstleistungsqualität einer der wichtigsten aktivposten europas und spielt eine führende rolle auf vielen weltmärkten.
it represents one of europe's greatest assets in terms of industrial capability and quality of service, playing a leading role in many world markets.

dies ist ein wichtiges zeichen und die eu kann global die initiative ergreifen und alle staaten wieder an einen tisch bringen, insbesondere die asiatischen staaten, deren industriekapazität monatlich wächst.
this is an important sign and the eu can grasp the initiative globally and bring all the states back to the same table, especially the asian states whose industrial capacity is growing every month.

hinzu kommt ein nie dagewesener anstieg der einfuhren aus der türkei aufgrund der schließung des russischen marktes und der industriekapazität dieses landes, der türkei, die sich in den letzten fünf jahren überdimensional entwickelt hat.
in addition to this, there is the unprecedented increase of imports from turkey due to the closure of the russian market and turkey 's industrial capacity, which has expanded dramatically over the past five years.

Über die kooperation zwischen hong kong, macao und der provinz guangdong sagte tan, dass das perlflussdelta die gegenseitige kooperation verstärken, die beiden freihäfen hong kong und macao nutzen sowie die industriekapazität südchinas entfalten solle.
the hong kong and macao deputies were expected to do their best to carry out the basic laws of both sars and abide by the principle of "one country, two systems," wu said.

11. "untersuchungen wurden in der bundesrepublik deutschland... durchgeführt hinsichtlich, wie weit der vorausgesetzte verlust des ausganges anteilig zur verringerung der stunden durch erhöhte industriekapazität für arbeit kompensiert werden könnte.
11. “investigations were carried out in the federal republic of germany ... as to how far the presumed loss of output proportionate to the reduction in hours could be offset through increased industrial capacity for work.

sicherlich wird die einführung einer europäischen richtlinie und europaweiter rechtsvorschriften ernsthafte auswirkungen auf diese gebiete haben, da ja bereits von einigen mitgliedern zugegeben wurde, daß hier auch der kostenfaktor berücksichtigt werden muß. so entstehen kosten, die direkt an den verbraucher weitergegeben werden, und kosten, die zu lasten unserer industriekapazität wie auch unserer wettbewerbsfähigkeit gehen werden.
surely imposing a european directive and a europe-wide legislation will seriously impact on these areas, as members have already admitted there is a cost factor built into this: costs that will be passed on directly to the consumer and costs that will affect our industrial capacity as well as affecting our competitive edge.