Results for inetd translation from German to English

inetd
inetd

benötigt inetd.
needs inetd.

starten sie inetd (8) :
start inetd (8) :

anschließend starten sie inetd neu:
then, restart inetd:

den inetd -daemon konfigurieren können.
how to manage the inetd daemon.

ein prozeß namens inetd verwaltet netzwerkverbindungen.
a server called inetd manages the connection.

enthält server und client, benötigt inetd.
contains server and client, needs inetd.

dieser abschnitt beschreibt die konfiguration von inetd .
this section covers the basics of configuring inetd .

inetd wird durch /etc/rc.conf initialisiert.
inetd is initialized through the /etc/rc.conf system.

die prozess-id von inetd (8) ist 198.
so the inetd (8) pid is 198.

dann ist der inetd-daemon erneut aufzurufen mit:
then restart the inetd daemon by running the command:

algunos ficheros secundarios como /etc/ttys e inetd.
some more minor configuration, like /etc/ttys and inetd.

ein interner dienst wird hingegen von inetd selbst bereitgestellt.
on the other hand, an internal service is one that inetd has the facility of offering within itself.

in der voreinstellung wird inetd mit -ww -c 60 gestartet.
by default, inetd is started with -ww -c 60.

/usr/sbin/update-inetd aus dem paket netbase
/usr/sbin/update-inetd of package netbase.

andere dienste können über inetd (8) gestartet werden.
other services can be started using inetd (8) .

der abschnitt abschnitt 23.2 beschreibt den inetd und dessen konfiguration.
working with inetd and its configuration is described in depth in the inetd section.

für rechner in einem lokalen netzwerk sollte inetd vollkommen ausreichend sein.
for machines within a local network inetd should be enough.

dienste wie pop3 oder imap können über inetd (8) gestartet werden.
other services can be started using inetd (8) .

alle dienste werden von einem "superserver" gestartet, namens inetd.
all services are run from a kind of "superserver" , called inetd.