Results for infektionsprävention translation from German to English

aufgabe: kontinuierlicher wissenstransfer über infektionsprävention und hygienemanagement für ein fachpublikum.
task: continuous communication of knowledge on infection prevention and hygiene management for a specialist audience.

stärkung der infektionsprävention und -kontrolle in krankenhäusern und anderen stationären einrichtungen,
strengthen infection prevention and control in hospitals, clinics, etc.

durch das automatische air detection system ist die automatische zyklenüberwachung sichergestellt und ergibt eine zusätzliche sicherheit in der infektionsprävention.
through the automatic air detection system the automatic cycle performance is ensured and the result is an addionally extra safety infection prevention.

für hervorragende arbeiten und maßnahmen in der krankenhaushygiene und infektionsprävention schreibt die stiftung seit 2013 alle zwei jahre einen neuen preis aus.
every two years, the foundation grants an award for outstanding work and measures in hospital hygiene and infection prevention.

aufgabe: die bode chemie leistet durch forschungsarbeit einen wichtigen beitrag zur infektionsprävention, der stärker kommuniziert werden soll.
task: to communicate with greater emphasis that – the company bode, through its research work, makes an important contribution to infection prevention.

für hervorragende arbeiten und maßnahmen in der krankenhaushygiene und infektionsprävention schreibt die stiftung seit 2013 alle zwei jahre einen mit 50.000 euro dotierten preis aus.
every two years, the foundation awards a prize worth 50,000 euros for outstanding work and measures in hospital hygiene and infection prevention writes the foundation.

cfi medical stellt in enger zusammenarbeit mit Ärzten systeme zur patientenpositionierung, infektionsprävention und zum strahlenschutz her, die patienten und Ärzten gleichermaßen schutz bieten.
cfi medical works collaboratively with clinicians to produce patient positioning, infection prevention and radiation protection systems designed to safeguard patients and clinicians alike.

- infektionsprävention: wie kann man sich vor dem neuen virus a/h1n1 der humaninfluenza schützen virusinfektionen e bakterielle infektionen?
- swine influenza prevention: what can be done to protect oneself from viral infections and bacterial infections?

heute gehört die infektionsprävention – sowohl in der wissenschaftlichen als auch in der laien-orientierten aufbereitung – zu den wichtigsten kommunikationsaufgaben der agentur.
today, the preparation of information concerning infection prevention, for both a scientific and lay target readership, represents one of the most important aspects of the agency’s work.

mein punkt ist einfach ... hefe infektionsprävention ist unkompliziert und außer du bist ein ernsthaftes hoch roller.though gibt es zahlreiche andere dimensionen der intimen beziehungen, bleibt verkehr fester um sie.
my point is simple ... yeast infection prevention is straightforward and except you're a serious high-roller.though there are numerous other dimensions of intimate relationships, intercourse stays integral to them.

aufgrund seines mikrobiologisch breiten wirkspektrums und seiner guten umweltverträglichkeit ist wasserstoffperoxid ein immer beliebterer wirkstoff bei der wasseraufbereitung sowie der desinfektion. insbesondere bei der schlussdesinfektion bzw. der laufenden infektionsprävention von räumen hat sich wasserstoffperoxid gegen formaldehyd durchgesetzt.
due to its broad spectrum of microbiological efficiency and its good environmental compatibility, hydrogen peroxide is an increasingly popular ingredient in water treatment and disinfection. especially in the final disinfection or ongoing infection prevention of surfcaces and complete areas, hydrogen peroxide has prevailed against formaldehyde.

dass gezielte gegenwehr sich lohnt, beweist das münstersche modell für krankenhaushygiene und infektionsprävention. es zeigt, wie sich die gefahr eindämmen lässt, wenn exzellente grundlagenforscher eng mit krankenhäusern und niedergelassenen Ärzten in einer region zusammenarbeiten.
the münster model for hospital hygiene and infection prevention proves that targeted action does pay off. it shows that the risk can be contained if excellent basic researchers collaborate closely with hospitals and general practitioners within a region.

"dem fachbesucher aus praxis und labor bietet sich während der internationalen dental-schau, der weltgrößten messe für zahnmedizin und zahntechnik, in köln vom 22. bis 26. märz 2011 die beste gelegenheit, sich in gesprächen mit spezialisten von ausstellerfirmen und erfahrenen anwendern umfassend über das spektrum moderner infektionsprävention und über die zeitnahe einführung gesetzlich geforderter qualitätsmanagement-systeme zu informieren", sagt dr. markus heibach, geschäftsführer des vddi.
"from 22nd to 26th march 2011, the international dental show in cologne - the world's largest trade fair for dental medicine and dental technology - will be the best place for trade visitors from surgeries and laboratories to talk to specialists from the exhibiting companies and experienced users about the spectrum of modern infection prevention and the legally required quality management systems soon to be introduced," says dr. markus heibach, president of the vddi.