From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf diese art lassen sich komponenten auf globaler ebene bearbeiten und anschließend das inhaltsmodell einzelner komponenten editieren.
with this system, you're able to edit components at a global level and then edit the content model of individual components.
die schlüsselworte cdata und rcdata bestimmen das inhaltsmodell für markierte bereiche. dadurch ist es möglich, vom standardmodell abzuweichen.
these keywords denote the marked sections content model , and allow you to change it from the default.
ein sgml-prozessor muss während der verarbeitung eines dokuments zu jedem zeitpunkt wissen, welches inhaltsmodell gerade anzuwenden ist.
when an xml parser is processing a document, it keeps track of the “ content model ” .
was ist ein inhaltsmodell? kurz gesagt beschreibt das inhaltsmodell, welche art von inhalt der parser zu erwarten und wie er damit umzugehen hat.
the content model describes the content the parser is expecting to see and what it will do with that content.
mapforce enthält eine reichhaltige funktionsbibliothek zum erstellen komplexer datenverarbeitungsfunktionen, um jede beliebige berechnung an daten durchführen zu können, um diese an das inhaltsmodell des zielschemas anzupassen.
mapforce includes a comprehensive function library for building advanced data processing functions to perform any type of computational operation needed to comply with the content model of the target.
andere verbesserungen an der zugänglichkeit beinhalten umfangreiche beschreibungen von bildern durch das longdesc attribut im img element, viele alternativen zu bildern und videos durch das object element, und noch mehr alternativent durch image maps mit einem neuen inhaltsmodell für das map element.
other accessibility improvements include full image descriptions through the longdesc attribute on the img element, rich alternatives to images and videos through the object element, and richer alternatives to image maps through a new content model for the map element.
mit der zweiten option können sie mit der funktion ‘xml-schema von datenbank generieren’ datenbankdaten unter beibehaltung aller im inhaltsmodell definierten beziehungen und abhängigkeiten importieren.
the second option works in conjunction with the ‘create xml schema from db structure’ function and allows you to import database data maintaining all the relationships and dependencies defined in the content model.
