Results for initiativlosigkeit translation from German to English

9. scham wegen der initiativlosigkeit im eigenen teil
9. shame due to lack of initiative in others

– herr präsident, zur bewertung ihrer führungstätigkeit im europäischen rat würde die aussage genügen, dass die union heute weder stärker noch geeinigter als vor sechs monaten ist, dass ihre regierung einen unerheblichen beitrag zur stärkung des im kampf um den irak verloren gegangenen zusammenhalts geleistet hat und dass ihre erklärungen zu tschetschenien, ihre initiativlosigkeit in bezug auf die todesstrafe und ihre unkritische unterstützung der regierungen von bush und scharon die ohnehin geringe glaubwürdigkeit der union als akteur auf der internationalen bühne verringert haben.
mr president, by way of assessment of your work at the helm of the european council, all we need to do now is say that the union is not stronger or more united than it was six months ago, that your government’ s contribution to increasing the cohesion lost during the battle over iraq has been insignificant and that your statements on chechnya, your failure to produce an initiative on the death penalty and the support and lack of criticism you showed for the bush and sharon governments have reduced the already poor credibility of the union as a player on the world stage.