Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies ist die zeichnung nummer 116.
this is the drawing number 116.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist die zeichnung nummer 11,039 aus dem jahr 2008.
this is the drawing number 11,039 of 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gehöre zum leben wie eine welle zum wasser. der lange weg von der zeichnung nummer 116 bis heute ist nur ein kleiner schritt - doch einer, der schon viel verwandelt hat: die suche nach tieferem verstehen der natur und der essenz des spiels ist mir wichtiger als die definition meiner rolle in ihm.
i am being in life like a wave in water. the long road from the drawing number 116 until today is but a small step, though one that already has changed a lot: seeking a deeper understanding of the nature and essence of the game has become dearer to me than defining my role in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.