Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben schon einiges über das wetter im bereich des Äquators gelesen und gehört und wußten, daß es hier nicht nur die innertropische, sondern auch andere konvergenzzonen gibt.
we already knew something about weather in the equator area.
januar stellte météo-france fest, dass eingebettet in die innertropische konvergenzzone im bereich der straße von mosambik sich starke konvektive aktivität entwickelte und sich nahe der küste zu mosambik eine bodennahe zirkulation bildete.
===moderate tropical storm chanda===on january 4, météo-france noted an area of strong convective activity in the mozambique channel embedded within the intertropical convergence zone and identified the genesis of a low level circulation near the coastline of mozambique.
beurteilung der rolle der innertropischen konvergenzzone für den transport von spurengasen und schadstoffen sowie des resultierenden strahlungsantriebs.
assess the role of the itcz in the transport of trace species and pollutants and their resultant radiative forcing.