Results for insbesondre translation from German to English

kupplungseinheit insbesondre fÜr kraftfahrzeuge
clutch mechanism, particularly for a motor vehicle

wasserdichtes kunststoffbauteil, insbesondre kunststoffgehÄuse
tight plastic part, especially plastic casing

wiederverschliessbarer deckel, insbesondre einer getrÄnkedose
re-closable lid, in particular of a drinks can

gerat zum isolieren von partikeln, insbesondre von zellhaufen
apparatus for isolation of particles, preferably cell clusters

einrichtung zum bewegen von insbesondre sehr hoch aufgestellten beleuchtungssystemen
arrangement for moving a.o. high placed lighting-installations

amikroprismen verschwendende hintergrundbeleuchtungsanordnung- insbesondre geeignet zu einer flüssigkeitskristallanzeige.
a backlighting assembly utilizing microprisms and especially suitable for use with a liquid crystal display.

durch druck betÄtigter kupplungsmechanismus mit einer tellerfeder insbesondre fÜr krfatfahrzeuge.
clutch mechanism with diaphragm of the push type, particularly for motor vehicles.

was uns die unterscheidung nahelegt ist hier insbesondre auch die lineare schreibweise des zeichen
what in this case more particularly tempts us to this distinction is the linear writing of the part outside the table.

verfahren und vorrichtung zum bleichen von zellstoff,insbesondre von altpapier enthaltendem zellstoff
method and apparatus for bleaching wood pulp, especially containing waste paper

gerät zur erzeugung und abstrahlung von ultraschall,insbesondre für ultraschall-therapie.
apparatus for generating and radiating ultrasound, especially for ultrasound therapy.

die lieferanten begannen ungeduldig zu werden. insbesondre mahnte lheureux in lästiger weise.
bills rained in upon the house; the tradesmen grumbled; monsieur lheureux especially harassed him.

in meinem nächsten post gibt es gehen wir genauer auf die verwendeten anbauteile und insbesondre auf den massive heckflügel ein.
in my next post we will have a closer a closer look on the attachment parts and especially on the massive rear wing we used.

die newsletter befasst sich insbesondre mit den anliegen der laien und betont dabei die bedeutung der rolle der laien bei der neuevangelisierung in australien.
the newsletter focuses on lay people indispensable for new evangelisation in australia.

der ewsa unterstützt in seiner stellungnahme den allgemeinen tenor des richtlinienvorschlags und stimmt insbesondre der vorgeschlagenen vorläufigen liste prioritärer stoffe und den vorgeschlagenen normen zu.
in its proposed opinion, the eesc agrees with the broad thrust of the draft directive and in particular welcomes the initial list of priority substances proposed and the standards proposed for them.

basso vom europäischen gewerkschaftsbund sprach insbesondre über die mögliche auswirkung von ics auf arbeitsrechte, wie z.b. kollektivvertrag, mindestlöhne etc.
daniele basso of the european trade union confederation (etuc) focussed on the possible effect of ics on labour rights such as collective agreements, minimum wages etc.

dadurch wird ge die projektfinanzierung weltweit vor allem in den bereichen energie, verkehr und infrastruktur sowie die aktivitäten in der finanzierung von ausrüstungsinvestitionen insbesondre in europa ausbauen können.
the acquisition of abb sf by ge will expand ge's project financing's global reach particularly in the energy, transportation, and infrastructure sectors as well as ge's equipment finance activities especially across europe.

angesichts der jüngsten ereignisse in indonesien ist es wichtig, daß die lage der politischen und insbesondre der timorensischen gefangenen sowie ihres politischen führers, xanana gusmão, hier erörtert wird.
in view of recent events in indonesia, there is an urgent need for the situation of all political prisoners to be dealt with here, especially timoreans and their political leader, xanana gusmão.

das umspannwerk versorgt die elektrischen anlagen im tunnel und den zugbetrieb mit strom. da insbesondre der zugbetrieb sehr energieintensiv ist, wird das umspannwerk so groß dimensioniert sein, dass es theoretisch eine kleinstadt mit 10 000 einwohnern versorgen könnte.
the sub-station will supply power for train operations and the electrical installations in the tunnel. the trains will require significant power, which is why the sub-station will be large enough to supply a major provincial town of 10 000 households.

bei zugriff von dritten, insbesondre bei pfändung des kaufgegenstandes oder bei ausübung des unternehmerpfandrechts einer werkstatt, hat der kunde dem verkäufer sofort schriftlich mitteilung zu machen und den dritten unverzüglich auf den eigentums-vorbehalt des verkäufers hinzuweisen.
in the event of seizure by third parties, particularly in the event of seizure of the article or the application of trader's right of distraint by a workshop, the customer must immediately notify the seller in writing and must inform the third party of the reservation of proprietary rights of the seller.

die professoren stammen aus acht verschiedenen ländern und verfügen über internationale lehr- und forschungserfahrung. sie engagieren sich insbesondre auch in der forschung, so dass sie einerseits innovative erkenntnisse in ihrem fachgebiet in den unterricht einbringen und sich andererseits über neueste wissenschaftliche entwicklungen auf dem laufenden halten können.
the professors come from 8 different countries and have international research and teaching experience. they are active in research at an international level, so they can bring to the classroom the cutting-edge knowledge in their area of expertise and keep abreast of new scientific developments.