Results for inspektionsstellen translation from German to English

die inspektionsstellen sind verpflichtet, alle fälle von unregelmäßigkeiten zwecks beitreibung den zollstellen zu berichten.
inspection departments are required to refer all cases to the customs offices to start the recovery procedure.

multilaterale abkommen über akkreditierung, zertifizierung, prüflaboratorien und inspektionsstellen gelten als weitere elemente, die angewandt werden können.
multilateral agreements (mlas) on accreditation, certification, testing laboratories and inspection bodies can be considered to be other elements that can be applied.

(36) die nationalen kontrollpläne sollten eine tragfähige grundlage für die von den inspektionsstellen der kommission durchzuführenden kontrollen in den mitgliedstaaten bilden.
(36) the national control plans should establish a solid basis for the commission inspection services to carry out controls in the member states.

dazu findet alle 2 jahre eine obligatorische kontrolle durch eine der zugelassenen inspektionsstellen statt. anhand einer checkliste werden alle relevanten daten und Örtlichkeiten auf ihren vorschriftsmäßigen zustand geprüft.
for this purpose, a mandatory inspection has to be carried out by an approved inspection body every two years. based on a checklist, all relevant data and locations are inspected for due order.

es könnte andererseits sein, daß inspektionsstellen vom typ a aufgrund ihres normalerweise zentralen charakters ihre erfahrung nur anhand neu auf den markt gelangender produkte erworben haben, weshalb ihre erfahrung und kompetenz mehr allgemeiner natur sein dürfte.
on the other hand, it may be that the experience because of their centralized nature, of type a bodies is confined to new products on the market, with the result that their experience and skills are more general.

anwendung des integrierten konzepts, nach dem der ganze bereich der umwelt­auswirkungen geprüft wird, gemäß den geltenden anforderungen des eg-umwelt­rechts, den umweltinspektionsprogrammen und den organisatorischen vereinbarungen der inspektionsstellen,
that an integrated approach which examines the full range of environmental impacts is followed, in conformity with the applicable ec legal requirements, the environmental inspections programmes and the inspecting bodies’ organisational arrangements;

den seit 1960 durchgeführten euratom-inspektionen kommt für die gemeinschaftlichen inspektionsstellen in anderen bereichen (sicherheit im luftverkehr, seeverkehr usw.) bahnbrechender charakter zu.
the euratom inspections carried out since 1960 paved the way for community inspectorates in other fields (air safety, maritime safety, etc).

bekanntlicherweise war die europäische industrie viele jahre lang in der lage, korrekte inspektionen ihrer geräte einschließlich der klasse 2 des adr-Übereinkommens durch inspektionsstellen des typs b und auch des typs c, die dem sektor der benutzer angehören, durchzuführen.
i am referring, of course, to the inspection bodies. it is well known that for many years, the european industry has been able to carry out proper inspections on this equipment, including adr class 2, by means of type b or even type c bodies belonging to the users ' sector.

würden wir heute ein unabhängiges externes prüforgan einrichten, um die qualität von folgenabschätzungen zu untersuchen, warum sollten wir dann nicht morgen eine unabhängige, externe inspektionsstelle ins leben rufen, um die unabhängigkeit des prüforgans zu prüfen?
if we were to create an independent external audit body today to examine the quality of impact assessment studies, why should we not create an independent external inspection body tomorrow, to examine the independence of the audit body?