Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the point in question
at this point in time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prize in question?
the prize in question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the page in question is this:
in:background covering page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here is the php in question
and here is the php in question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attached is the file in question.
because they appear as "broken" image in the file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
srj: heres the data in question.
certainly not in the petm data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lady in question, charles vidor, 1940
the lady in question, charles vidor, 1940
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11.22.63: the day in question (1x08)
11.22.63: the day in question (1x08)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moderation depended on the hrql-domain in question.
moderation depended on the hrql-domain in question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the theme in question is available here for pbpbb 1.0.7
the theme in question is available here for pbpbb 1.0.7
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any idea which is the window-manager hint in question?
any idea which is the window-manager hint in question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also have another sentence in question:
i also have another sentence in question:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enables the vcpu-count virtual cpus for the domain in question.
enables the vcpu-count virtual cpus for the domain in question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's the quote in question as rendered by google translate:
here's the quote in question as rendered by google translate:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"power," the conduct of life (1860).
human, all-too-human, "man in society," aphorism 293, "benevolent hypocrisy," (1878).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this record type has one field in it: the name for the record in question.
this record type has one field in it: the name for the record in question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"illusions," the conduct of life (1860).)
"the ugliness of modern life," critical studies (1900).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"please be advised that i composed, placed and paid for the advertisement in question.
"please be advised that i composed, placed and paid for the advertisement in question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a number of independent enquiries have investigated the conduct of the scientists involved in the emails.
a number of independent enquiries have investigated the conduct of the scientists involved in the emails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products
note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.