From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haben sie mut, denn es gibt in der europäischen union mehr bürger, die über unsere schwerfälligkeit unzufrieden als integrationsfortschritten gegenüber feindlich eingestellt sind".
because in europe there are more people dissatisfied with our slowness than hostile to our progress towards integration '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach ansicht der kommission würde nur der sofortige abschluß ab 1995 eines abkommens dieser art den komparativen vorteil, den die europäische union zur zeit besitzt, wahren und im einklang mit den integrationsfortschritten des mercosur die interregionale assoziation vorbereiten.
the commission believes that only the conclusion, next year, of such an agreement would be able to take account of the comparative advantage currently enjoyed by the european union in the region and pave the way,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erstens: sie darf die erreichten integrationsfortschritte nicht rückgängig machen- hier teile ich ausdrücklich die von kommissar barnier vorgebrachten sorgen.
first, it must not reverse the progress already made towards integration. i specifically share the concern expressed by commissioner barnier in this regard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
