Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die verbleibende zeit wird ausschließlich für (inländische und grenzüberschreitende) interbankzahlungen zur liquiditätsübertragung zwischen den teilnehmern genutzt.
the remaining time will be used only for interbank payments (both domestic and cross-border) to transfer liquidity between participants.
die verbleibende zeit wird ausschließlich für( inländische und grenzüberschreitende( 2)) interbankzahlungen zur liquiditätsübertragung zwischen den teilnehmern genutzt.
the remaining time will be used only for interbank payments( both domestic and crossborder( 2)) to transfer liquidity between participants.
der anteil der interbankzahlungen belief sich dabei wertmäßig auf 95% und stückzahlmäßig auf 52%; die übrigen zahlungen zwischen mitgliedstaaten waren kundenzahlungen.
of the target inter-member state traffic, 95% in terms of value and 52% in terms of volume were interbank payments, the remainder being customer payments.