From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erdgas wird seit herbst 1998 von großbritannien über den interconnector und eine belgische transitleitung nach deutschland geliefert.
since the autumn of 1998, natural gas has been delivered from the uk to germany through the interconnector and a belgian transit pipeline.
edf bedient auch einen kleinen teil der britischen stromnachfrage über das interconnector-kabel zwischen frankreich und dem vereinigten königreich.
edf also provides a small part of uk demand for electricity, through the france/uk interconnector cable.
the project consists of the lithuanian part of the lithuania-poland asynchronous interconnector, known as litpol link, and the associated reinforcement of the lithuanian electricity network.
the project consists of the lithuanian part of the lithuania-poland asynchronous interconnector, known as litpol link, and the associated reinforcement of the lithuanian electricity network.
durch den bau der interconnector-pipeline zwischen großbritannien und belgien, die im oktober 1998 ihren betrieb aufnahm, wurde für die erdgaswirtschaften kontinentaleuropas eine neue westeuropäische aufkommensregion erschlossen.
thanks to the construction of the interconnector, a pipeline between the united kingdom and belgium which went on stream in october 1998, the gas industries on the european continent have opened up a new west european supply region.
die künftige verbindungsleitung „euroasia interconnector“, die sich derzeit im stadium der vorstudie zur durchführbarkeit befindet, stand auf der ersten unionsliste der vorhaben von gemeinsamem interesse.
the future interconnection called the euroasia interconnector, currently in the pre-feasibility phase, was included in the first union pci list.
die eib stellt der eirgrid bis zu 300 mio eur für den bau einer 256 km langen verbundleitung zwischen irland und wales (east-west interconnector, ewic) bereit.
eib will lend eirgrid up to eur 300m towards construction of a 256 km cable between ireland and wales.
hat die belgische distrigas, eine vertikal integrierte gesellschaft, die in der gasbeförderung und im gashandel in belgien tätig ist, allein oder mit unterstützung der transporteure von ihrer doppelten funktion profitiert, um die fließrichtung im interconnector zu verändern?
whether belgian company distrigas, which is a vertically integrated company involved both in gas transmission and gas trading in belgium, has, alone or with the help of other shippers, profited from its double capacity in order to bring the interconnector to reverse.
bau der neuen ost-west-verbundleitung (east-west interconnector – ewic) zwischen irland und wales (uk) mit einer Übertragungskapazität von 500 mw
construction of new 500 mw east-west power interconnector between ireland and wales (united kingdom)