Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frist für interessenbekundungen 07/03/2012
deadline for eoi 07/03/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
schlußtermin für den eingang der interessenbekundungen.
final date for receipt of expressions of interest.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese anforderung gilt auch für verbindliche interessenbekundungen.
this requirement shall also apply to actionable indications of interests.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anschrift, an die die interessenbekundungen zu richten sind.
address where expressions of interest shall be transmitted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
frist für interessenbekundungen und angebote 13/08/2012
deadline for eoi and offer 13/08/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
aus den eingegangenen interessenbekundungen wurden zehn spezialisten ausgewählt.
ten specialists have been identified from the applications received in response to the call of expression of interest.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Über 15 000 interessenbekundungen sind bereits eingegangen und werden veröffentlicht.
more than fifteen thousand expressions of interest have been received and will be made public.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
die transparenzanforderungen werden auch für verbindliche interessenbekundungen („actionable indications of interest“, ioi) gelten.
the extension of the transparency requirements will also cover actionable indications of interests (iois).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aufruf zur interessenbekundung
call for expressions of interest
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: