Results for interessens translation from German to English

das matterhorn im zentrum des interessens
all eyes are on the matterhorn

das matterhorn im zentrum des interessens zermatt, schweiz
all eyes are on the matterhorn zermatt, italiano

bieten und einen fairen umgang mit unseren interessens-
and seek to act fairly and equitably in relations with all our

• kaufverhalten, interessens- und themenschwerpunkte einer sammlung herausarbeiten und abstimmen
• development and coordination of purchasing practices and the collection’s focus in terms of interests and themes

mit dieser seite können sie eine preisliste mit den produkten ihres interessens erstellen.
create an excel price list

außerdem ermöglichen die beispielregionen den direkten kontakt zur interessens- und zielgruppe der ergebnisse.
the case study regions also allow for direct contact with regional stakeholders.

da fallen mir höchstens die christlichen kirchen, islamische interessens-gruppen und vielleicht gruppierungen von frauenrechtlerinnen ein.
the only groups that come to mind as being concerned are the christian churches, islamic interest groups and perhaps women’s rights groups.

das spektrum an themen und beschlüssen und die interessens- und konfliktbereiche, die berücksichtigt werden müssen, sind gewaltig.
the range of topics and decisions and the areas of interest and of conflict that have to be dealt with are enormous.

darüber hinaus hat der aufsichtsrat ausdrücklich festgestellt, dass er die grundsätze zur vermeidung von interessens- konflikten auch bei wahlvorschlägen an die hauptversammlung berücksichtigen wird.
in addition, the supervisory board has explicitly stated that, in the nomination proposals it makes to the annual general meeting, it will also take into account the principles concerning the avoidance of conflicts of interest.

die auswahl und die mediale form der gezeigten arbeiten obliegt allein den bewerberinnen, soll aber dem interessens- bzw. kompetenzspektrum entsprechen und dieses vermitteln.
the selection and form of the work samples is totally up to the applicant, but should correspond to the applicant's range of interests and competencies.

neue regierungsformen sollten eine effektive interessens- und gemeindebeteiligung begünstigen, beschlüsse sollten durchschaubar sein und verantwortlich gefasst werden, auch sollten gewinne gerecht aufgeteilt werden.
new modes of governance should enhance effective stakeholder and community participation, transparent and accountable decision-making, and the equitable sharing of benefits.

mit einer kombination aus motoaffinen berichten und artikeln zu den themen sport und musik wollen wir mit diesem magazin diejenigen interessens-schwerpunkte verbinden, die für eine junge und junggebliebene generation interessant sind.
with the combination of motor-affin reports and stories on subjects like sport and music in this magazine we want to connect interests, which concern the young generation.

er will in einem tempel aus fleisch wohnen, ihm herzen der menschen, er will mittelpunkt jedes gedankens und jedes interessens werden, grund jeder wahl und entscheidung, wurzel jeder freude.
he wants to dwell in a temple of flesh, in the hearts of people, to become the centre of every thought and of every concern, the reason for every option and decision, the root of every joy.

mit einer kombination aus motoaffinen berichten und artikeln zu den themen sport, musik und natürlich der welt von dotz wollen wir mit diesem magazin diejenigen interessens-schwerpunkte verbinden, die für eine junge und junggebliebene generation interessant sind.
with the combination of motor-affin reports, stories on subjects like sports and music and of course news from the dotz world in these magazines we want to connect interests, which concern the young generation.

heks unterstützt deshalb ländliche gemeinschaften – vereinzelt auch bevölkerungsgruppen in städtischen ballungszentren – , wie etwa dorforganisationen, frauengruppen, kooperativen, interessens- gemeinschaften.
as such, heks concentrates on rural communities – extending its support in isolated cases to people in urban areas of high population density as well – focusing, for example, on village organisations, women’s groups, cooperatives and pressure groups.

als mitglied der europäischen bacnet interessens¬gemeinschaft (big-eu) fördert e+e elektronik die weiterentwicklung und verbreitung des bacnet-standards in europa.
as a member of the european bacnet interest group (big-eu), e+e elektronik supports the ongoing development and assertion of the bacnet standard in europe.