Results for interessensgemeinschaft translation from German to English

____________ vorstandsmitglied der interessensgemeinschaft niederösterreichischer komponistinnen
____________ member of the board of "interessensgemeinschaft niederösterreichischer komponistinnen"

präsidentin der avief ( sportlehrer interessensgemeinschaft von venedig ).
chairman at the avief (pe teacher association of venezia)

search & recovery ist eine rein private interessensgemeinschaft und forschungsgruppe.
search & recovery is a purely private community of interests.

das unternehmen ist eine interessensgemeinschaft der ecofys gmbh und der golder associates europe.
ecofys is part of the econcern-group, the holding company of ecofys, evelop, ecostream and ecoventures.

alpiq e-mobility ist einer der gründer und partner der interessensgemeinschaft evite.
alpiq e-mobility is one of the founders and partners of the evite special interest group.

tatsächlich zieht der konkurs eines mitglieds einer interessensgemeinschaft automatisch deren auflösung nach sich.
the bankruptcy of a member of an ige automatically leads to the dissolution of the ige in question.

die interessensgemeinschaft wächst konstant: jeden tag hat die web site mehr als 5000 besucherinnen und besucher.
visitors to this web site continue to grow. today over 5000 people visit each day. to meet this increase in interest, work continues on developing our english and german content.

der cluster, ein erfolgsmodell zur wirtschaftlichen kooperation innerhalb einer interessensgemeinschaft, wird in der steiermark nun auch für die humantechnologie umgesetzt.
a cluster is a performance model used for economic cooperation within a community of interests. it is now being operated here in styria in the field of healthcare technology.

die fur ist eine neutrale interessensgemeinschaft der in- und ausländischen nutzer von tourismusforschung in deutschland und träger der jährlich durchgeführten reiseanalyse.
the fur is an independent association of domestic and international users of tourism research in germany.

zur gleichen zeit wurde ich mitglied in unserer interessensgemeinschaft, dem deutscher amateur-radio-club darc e.v.
in that time i became a member of the german amateur radio society, the darc

der inchi trust wurde im juli 2009 als interessensgemeinschaft für die verbreitung und weiterentwicklung des international chemical identifier (inchi) gegründet.
the inchi trust was founded in july 2009 as a community of interests for the dissemination and development of the international chemical identifier (inchi).

in diesem sinne versteht sich der verband als interessensgemeinschaft von pflegebedürftigen, pflegenden und begleitenden angehörigen, fachkräften sowie allen personen, die mit pflege befasst sind.
the association is a syndicate of interested parties – people in need of care, family members caring for them at home and professional carers – anyone, indeed, concerned with the care of those in need.

bei aller Ähnlichkeit hinsichtlich der verfahren war das ziel, den besuchern des wasser infozentrums sowohl den prinzipiellen weg unseres trinkwassers darzustellen, als auch die unterschiede in der einheit der mitglieder der interessensgemeinschaft herauszuarbeiten.
with all similarities regarding the process, it was the aim to show the visitors to the water information centre both the principal way of our drinking water, and also the differences between members of the consortium.

vielleicht wäre es am besten, diese angelegenheit beim heutigen stand zu belassen und sich vor allem auf die förderung echter mechanismen der kombination der vorkommen, der bildung einer interessensgemeinschaft und von verbindungen zwischen europäischen energienetzen zu konzentrieren.
the best strategy might perhaps be to leave this matter as it stands today and concentrate above all on promoting real mechanisms for linking stocks together, for encouraging a community of interest and connections between european energy networks.

die interessensgemeinschaft cinetechnik bayern e.v. (ctb) vergibt auch dieses jahr wieder diese auszeichnungen für herausragende und innovative leistungen auf den gebieten der filmtechnik.
the association cine technik bayern e.v. (ctb) will once again award the prize for pioneering and innovative achievements in the different areas of film and television technology.

die europäische union - so lässt sich in der einschlägigen literatur nachlesen - ist im wesentlichen eine wirtschaftliche interessensgemeinschaft; von einer gemeinsamen kulturellen identität könne noch keine rede sein.
the european union - so one can read in the relevant literature - is essecntially an economic community of interests; it was still not possible to speak of a common cultural identity.

die awards werden von der interessensgemeinschaft cinetechnik bayern e.v. (ctb - ehemals fördergemeinschaft filmtechnik) für herausragende und innovative leistungen auf den gebieten der filmtechnik vergeben.
the awards are presented by the society for cinetechnik bayern (ctb), and awarded to innovative and trendsetting products and developments of the motion picture technology.

.org ermöglicht interessensgemeinschaften, verbänden, organisationen, stiftungen sowie philanthropischen und kulturellen vereinigungen, sich von kommerziellen unternehmen abzuheben.
.org enables communities of interest, associations, organisations, foundations as well as philanthropic and cultural institutions to be silhouetted against commercial enterprises.