Results for internetbenutzern translation from German to English

echtzeitkommunikation zwischen telefon- und internetbenutzern
real-time communications between telephone and internet users

den internetbenutzern werde die abonnierung von rss-feeds angeboten.
internet users would be given the option of rss feeds.

der Übergang zu strafen verursachte verwirrung und angst unter den internetbenutzern.
the shift to penalties caused confusion and fear among internet users.

analyse der 9. umfrage von hon unter internetbenutzern im bereich gesundheit und medizin
analysis of 9th hon survey of health and medical internet users

aber chinas geheimpolizisten leisten heutzutage bereits Überstunden um mit den millionen von internetbenutzern in china schritt zu halten.
but china's secret policemen are already working overtime nowadays, trying to keep up with china's millions of internet users.

wir empfehlen allen internetbenutzern, beim verlassen unseres internetangebotes sich über die jeweiligen datenschutzhinweise der anderen internetangebote zu informieren.
please note that we are not responsible for their data protection or the content of these other web pages. we advise all internet users, when leaving our website, to learn about the data protection information of the other websites.

und zu guter letzt fällt es internetbenutzern durch die zunahme der sozialen medien noch leichter, firmen online zu bewerten.
lastly, the rise of social media has made it even easier for internet users to review companies online.

die für die moderne zentrale frage nach dem verhältnis von wort und bild wird neu gestellt als praktisches suchproblem im alltag von millionen internetbenutzern und benutzerinnen.
the question that has figured prominently in modern art – the relationship between image and text – is posed anew, this time a practical and urgent one, directly affecting the habits of millions of internet users.

es wurden von verschiedenen seiten forderungen nach regulierungen vorgebracht, z. b. nach einer registrierung von internetbenutzern und nach einem verbot digitaler verschlüsselung.
the demands for regulation from various quarters then were extensive, including the registration of internet users and a ban on digital encryption.

herr präsident, meine damen und herren, wir sind erfreut, dass die vom europäischen parlament ergriffene maßnahme internetbenutzern einen garantierten und nun auch expliziten schutz zusichert.
mr president, ladies and gentlemen, we are delighted that the action taken by the european parliament has allowed internet users to enjoy guaranteed, and now explicit, protection.

der dienst wird die bibliografischen daten von 80% der öffentlichen bibliotheken großbritanniens enthalten und es internetbenutzern ermöglichen, 9 millionen bibliografische einträge und 50 millionen bestände gleichzeitig zu durchsuchen.
containing the bibliographic data from 80% of the uk's public libraries, the service will make it possible for web users to simultaneously search 9 million bibliographic records and 50 million holdings.

groupsaloud ist ein einfacher, um usenet-nachrichtenkunden zu verwenden. usenet ist einfach ein system von newsgroups, wo millionen von internetbenutzern andauernde gespräche fast jedes vorstellbare thema anhaben.
groupsaloud is a simple to use usenet news client. usenet is simply a system of newsgroups where millions of internet users are having ongoing conversations on almost any topic imaginable.

in anlehnung an das politische instrument des offenen briefs wird der roboter im ausstellungsraum zum Überbringer der aussagen von internetbenutzern. normalerweise tauschen sich internetbenutzer auf verschiedensten internetplattformen aus, jedoch können sie auf diesem weg keine leitenden organisationen wie ihre regierung oder andere offizielle institutionen erreichen.
internet users are invited to communicate their concerns. normally they do so on various internet platforms, but they can't really reach responsible organisations like the government or other official institutions.

air france behält sich das recht vor, die vorliegenden bedingungen jederzeit zu ändern. wir empfehlen den internetbenutzern daher, sich bei jedem besuch unserer website kurz mit den allgemeinen transport - und den allgemeinen geschäftsbedingungen vertraut zu machen.
air france may update the conditions defined on this site at any time. consequently, we would advise our online users to consult them each time they visit.

ausserdem wird aus geschäftlichen gründen nicht angegeben, nach welchem kriterium die rangfolge der aufgelisteten webseiten erstellt wird. hon hat eine reihe von anwendungen entwickelt, die den internetbenutzern helfen sollen, vertrauenswürdige information zu finden und die herausgeber dazu bringen soll, mindeststandards für medizinische und gesundheitsbezogene webseiten zu befolgen.
specialized expertise, human intervention and neutrality remain essential. hon has developed a range of tools to help internet users find trustworthy information, and to help information providers by setting minimum standards for health and medical web sites.