Results for internistische translation from German to English

internistische hausarztpraxis
internal medicine primary care practice

instabile internistische zustände
unstable medical conditions

• spezialisierte untersuchung (pulmologische, internistische)
• examination by a specialist (pulmonary, internal)

hausärztlich-internistische versorgung akuter und chronischer erkrankungen
general internal care of acute and chronic diseases

ferner ist in vielen fällen eine internistische mitbehandlung angezeigt.
the catheter is then removed and a suture is placed within the canal and tightened.

quelle internistische praxis, 2008, 48 (4), 751-760
source american journal of medical genetics, part b: neuropsychiatric genetics, 2009, 150b (4), 476-482

medizinische vorrichtungen fÜr minimal invasive chirurgie und andere internistische eingriffe
medical devices for minimally invasive surgeries and other internal procedures

im juni 2010 hat sie die zusatzfacharztausbildung für hämatologie und internistische onkologie abgeschlossen.
furthermore, she completed supplementary specialty training in hematology and internal oncology in june 2010.

ergänzt werden diese schwerpunkte durch weitere chirurgische und internistische disziplinen.
these central areas are further complemented by surgical and internal-medicine disciplines.

zusätzlich erfolgt eine internistische/anästhesiologische abklärung samt ekg, lungenröntgenaufnahme und blutuntersuchung.
in addition, the patient will undergo medical/anaesthetic checks, including an ecg, pulmogram and blood tests.

internistische patienten mit einem erhöhten risiko für thromboembolische komplikationen basierend auf einer individuellen risikobeurteilung
medical patients who are at high risk for thromboembolic complications based on an individual risk assessment

mit der gesunderhaltung des kauapparats können schädigungen des verdauungstrakts und ernsthafte internistische erkrankungen verhindert werden.
it is possible to prevent the deterioration of the digestive system and other medical illnesses by preserving the good condition of the masticatory organ.

seit august 2005 sind wir als fachärztlich-internistische gemeinschaftspraxis mit dem schwerpunkt gastroenterologie im medicenter solln niedergelassen.
since august 2005, our joint practice of specialists in internal medicine, with emphasis on gastroenterology, has been located in the medicenter solln.

die abklärung erbrachte bei diesem patienten eine schwere internistische erkrankung, die nur durch das singuläre symptom eines exophthalmus auffiel.
evaluation in this patient showed a severe oncological disease, which was only apparent for the patient by a reddish eye and protrusion of the globe.

2. kongresstipp: "39. gemeinsame jahrestagung der deutschen und österreichischen gesellschaft für internistische intensivmedizin"
2. congress tip: "20th international conference of the society for medical innovation and technology 2008"

dr. med. wolfgang decker, urenkel des gründers, übernimmt die klinikleitung. er führt die internistische tradition bereits in 4. generation fort.
dr. wolfgang decker, great grandson of the founder, takes over the management of the clinic. he continues the tradition of internal medicine in the 4th generation.

die entstehung, häufigkeitsverteilung, diagnose, nichtoperative therapien und vorbeugenden maßnahmen dieser erkrankungen sind aufgabenbereiche, mit denen sich der internistische schwerpunkt hämatologie/onkologie befasst.
the genesis, spread, diagnosis, non-surgical therapies and prophylactic measures of these illnesses are fields of activity with which the internal-medical focus haematology/oncology is concerned.

eine behandlungsdauer von 6-14 tagen ist in klinischen studien mit internistischen patienten untersucht worden (siehe abschnitt 5.1).
a treatment duration of 6-14 days has been clinically studied in medical patients (see section 5.1).