Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die flagge des malteserordens über den zelten des vom interventionskorps des malteserordens (ecom) eingerichteten internationalen feldlazaretts
the flag of the order of malta among the tents in the international camp hospital set up by ecom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skhodra, kosovo – die flagge des malteserordens über den zelten des vom interventionskorps des malteserordens (ecom) eingerichteten internationalen feldlazaretts
kosovo, skhodra – the flag of the order of malta among the tents in the international camp hospital set up by ecom (emergency corps of the order of malta)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die flagge des malteserordens über den zelten des vom interventionskorps des malteserordens (ecom) eingerichteten internationalen feldlazaretts » der souveräne malteserorden - offizielle seite
the flag of the order of malta among the tents in the international camp hospital set up by ecom » sovereign order of malta - official site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abschließend komme ich zu absatz 21. ich weiß, daß sich das parlament in seinen entschließungsanträgen kontinuierlich dafür einsetzt, aber glauben wir wirklich, daß die Öffentlichkeit ein europäisches, militärisches interventionskorps fordert?
finally we come to paragraph 21. i know this has been something which parliament keeps approving in its resolutions, but do we really believe that there is a demand among the public for a european military intervention corps?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
die erste maßnahme wäre die bildung eigener militärischer und ziviler oder- doch wohl eher- militärischer eu-interventionskorps, die andere bestünde in der idee der entsendung diplomatischer vertretungen der union in die drittländer, in denen weniger als vier eu-mitgliedstaaten diplomatisch vertreten sind.
the first is the creation of a military and civil intervention corps- particularly a military one- for the european union as a whole; the second is the idea of establishing joint diplomatic representation at union level by means of setting up joint embassies where fewer than four member states have diplomatic posts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: