Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
report pursuant to section 289a of the german commercial code
report pursuant to section 289a of the german commercial code
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
value added tax (vat) identification number pursuant to section 27a of the
value added tax (vat) identification number pursuant to section 27a of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
report pursuant to section 289, paragraph 4 and section 315, paragraph 4 of the german commercial code
report pursuant to section 289, paragraph 4 and section 315, paragraph 4 of the german commercial code
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 02 may 2014, fmr llc, boston, massachusetts, usa, informed us pursuant to section 21(1) wphg about the following:
on 02 may 2014, fmr llc, boston, massachusetts, usa, informed us pursuant to section 21(1) wphg about the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all voting rights in aareal bank ag were attributed to fmr llc pursuant to section 22 (1) sent. 1 no. 6 in connection with sent. 2 wphg.
all voting rights in aareal bank ag were attributed to fmr llc pursuant to section 22 (1) sent. 1 no. 6 in connection with sent. 2 wphg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all such voting rights were attributable to delta lloyd asset management n.v. pursuant to section 22 (1) sent. 1 no. 6 wphg. 2.
all such voting rights were attributable to delta lloyd asset management n.v. pursuant to section 22 (1) sent. 1 no. 6 wphg. 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all voting rights in aareal bank ag were attributed to fmr llc pursuant to section 22 (1) sent. 1 no. 6 in connection with sent. 2 wphg. wiesbaden, im mai 2014
a further 4.665% of the voting rights (i.e. 1,813,099 shares with voting rights) were also attributed to bfnl pursuant to § 22 para. 1 sent. 1 no. 2 in connection with § 22 para. 1 sent. 2 wphg and also pursuant to § 22 para. 1 sent. 1 no. 6 in connection with § 22 para. 1 sent. 2 wphg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the name of and on behalf of fil holdings limited, hildenborough, kent, england, uk, we hereby notify you pursuant to section 21(1) wphg of the following:
in the name of and on behalf of fil holdings limited, hildenborough, kent, england, uk, we hereby notify you pursuant to section 21(1) wphg of the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of these voting rights, 3,37% ( 1.344.944 voting rights) are to be attributed to me pursuant to section 22 paragraph 1 sentence 1 no. 6 wphg.
of these voting rights, 3,37% ( 1.344.944 voting rights) are to be attributed to me pursuant to section 22 paragraph 1 sentence 1 no. 6 wphg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in the name and on behalf of fidelity management & research company, boston, massachusetts, usa, we hereby notify you pursuant to section 21 (1) wphg of the following:
in the name and on behalf of fidelity management & research company, boston, massachusetts, usa, we hereby notify you pursuant to section 21 (1) wphg of the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10,911 voting rights (0.02%) in aareal bank ag are attributed to blackrock financial management, inc. pursuant to section 22 (1) sent. 1 no. 6 wphg.
10,911 voting rights (0.02%) in aareal bank ag are attributed to blackrock financial management, inc. pursuant to section 22 (1) sent. 1 no. 6 wphg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
on 17 july 2014, jpmorgan asset management (uk) limited, london, united kingdom, informed us pursuant to section 21 para 1 securities trading act (wphg) about the following:
on 17 july 2014, jpmorgan asset management (uk) limited, london, united kingdom, informed us pursuant to section 21 para 1 securities trading act (wphg) about the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1,353,166 voting rights (2.26%) in aareal bank ag are attributed to blackrock financial management, inc. pursuant to section 22 (1) sent. 1 no. 1 wphg.
all of these 2.948% of the voting rights were attributed to hfml pursuant to § 22 para. 1 sent. 1 no. 6 in connection with § 22 para. 1 sent. 2 wphg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
445,313 voting rights (0.74%) in aareal bank ag are attributed to blackrock holdco 2, inc. pursuant to section 22 (1) sent. 1 no. 6 in connection with sent. 2 wphg.
all of these 2.813% of the voting rights were attributed to hfaml pursuant to § 22 para. 1 sent. 1 no. 2 in connection with § 22 para. 1 sent. 2 wphg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) we reserve the right to terminate or restrict your access to or use of the services, without notice or liability, for any or no reason whatsoever. in addition, we may terminate your account and any membership and/or subscription with us by sending notice to you at the email address you provided in your application for membership, or pursuant to section 31 below.
(a) we reserve the right to terminate or restrict your access to or use of the services, without notice or liability, for any or no reason whatsoever. in addition, we may terminate your account and any membership and/or subscription with us by sending notice to you at the email address you provided in your application for membership, or pursuant to section 31 below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: