Results for intramolekular translation from German to English

intramolekular vernetzte subtilisinproteasen mit reduzierter immunogenizitÄt
intramolecularly cross-linked subtilisin proteases having reduced immunogenicity

verfahren zur herstellung von intramolekular-wasserabsorbierenden produkten
method of preparation of products which absorb water intramolecularly

bevorzugt ist der donor intramolekular an das metallzentrum koordiniert.
the donor is preferably coordinated intramolecularly to the metal center.

koordinations-katalysatorsysteme enthaltend intramolekular stabilisierte metallorganische verbindungen
coordination catalyst systems containing intramolecularly stabilized organometallic compounds

verwendung intramolekular kovalent vernetzter proteine als bindepartner in immunoassays
use of intramolecularly, covalently cross-linked proteins as binding partners in immunoassays

b. auch der alkohol einer seitenkette intramolekular angreifen und einen cyclischen ether bilden.
using a vinyl ether in the presence of an alcohol allows the transfer of the alkoxy group (ro–) from the alcohol to the ether.

verläuft die fischer-veresterung intramolekular, bilden sich cyclische ester, die lactone.
the product is then a cyclic ester. a cyclic ester is known as a lactone .

struktur nach einem der ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß proteinmoleküle oder proteinhältige moleküle der membranen durch bifunktionelle fremdmoleküle intramolekular kovalent vernetzt sind.
structure as claimed in one of claims 5 to 7, characterised in that protein molecules or protein-containing molecules of the membranes are intramolecularly, covalently cross-linked by bifunctional foreign molecules.

die vernetzung kann innerhalb eines dna-strangs (intramolekular) oder intermolekular zwischen zwei dna-molekülen (z.
this can either occur in the same strand (intrastrand crosslink) or in the opposite strands of the dna (interstrand crosslink).

die beiden säuregruppen können entweder aus einem molekül stammen (intramolekular) wie beim phthalsäureanhydrid oder zu zwei verschiedenen molekülen gehören (intermolekular) wie beim essigsäureanhydrid.
when two acyl groups are attached to the same sulfur atom, the resulting compound is called a thioanhydride, e.g., acetic thioanhydride ((ch3c(o))2s).