Results for investmentgesetz translation from German to English

im sinne von § 48 investmentgesetz.
within the meaning of section 48 of the investment act.

recht der kapitalanlagengesellschaften, inkl. beratung nach dem investmentgesetz und dem investmentsteuergesetz
law governing capital investment companies, including advising according to the german investment act (investmentgesetz) and investment tax act (investmentsteuergesetz).

dabei bieten sie die chance auf sehr hohe renditen und tragen dementsprechend auch ein hohes anlagerisiko. typisch ist der einsatz von derivaten und leerverkäufen. diese fonds unterliegen nicht dem deutschen investmentgesetz.
typically, hedge funds make use of derivatives and short-selling. these funds are not subject to germen investment law.

artikel 1 des gesetzentwurfs zur Änderung des § 19 des investmentgesetzes.
article 1 of the draft law amending § 19 of the law on investment.